1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,205 --> 00:00:50,532 هيا، ساعدني! 4 00:00:51,912 --> 00:00:55,510 - هذا المنحدر يقتلني. - أنت قوي، يمكنك أن تفعل ذلك! 5 00:00:56,003 --> 00:00:57,004 إنه صعب! 6 00:01:14,934 --> 00:01:15,940 اصعد! 7 00:01:19,000 --> 00:01:20,093 اصعد يا رجل! 8 00:01:30,597 --> 00:01:31,636 اثنان، واحد. 9 00:01:34,437 --> 00:01:35,483 - نعم. - اللعنة! 10 00:01:37,633 --> 00:01:38,912 - هيا. - ماذا الآن؟ 11 00:01:39,786 --> 00:01:40,912 هناك ثلاثة هنا. 12 00:01:42,094 --> 00:01:43,602 عليك اللعنة! لا! 13 00:01:45,402 --> 00:01:47,217 - لقد خدعت! - تخسر! 14 00:01:47,595 --> 00:01:49,703 - تخسر أيضا. - هذا هراء. 15 00:01:49,788 --> 00:01:52,300 لكنني حقًا الأفضل في كل شيء. 16 00:01:52,492 --> 00:01:55,493 - ما الذي أنت أفضل فيه؟ أخبرني. - كل شئ! 17 00:01:55,892 --> 00:01:57,514 - أنا الأفضل. - في ماذا؟ 18 00:01:57,599 --> 00:01:58,630 من هو أفضل طالب؟ 19 00:01:59,984 --> 00:02:01,208 لا أحد منا! 20 00:02:01,994 --> 00:02:03,808 ما أنت أفضل مني في؟ 21 00:02:04,309 --> 00:02:07,075 في كرة القدم، المدرسة، الرسم. 22 00:02:07,160 --> 00:02:09,402 لا، أنت أفضل قليلاً في الرسم. 23 00:02:09,486 --> 00:02:11,489 قليلا؟ لا يمكنك رسم أي شيء! 24 00:02:11,597 --> 00:02:13,393 انتظر! أي واحد يحصل على الفتيات؟ 25 00:02:15,391 --> 00:02:16,694 من قبلت؟ 26 00:02:17,305 --> 00:02:19,002 لا أحد بعد، لكن العام الماضي... 27 00:02:19,301 --> 00:02:20,806 - لا! - تعال! 28 00:02:20,891 --> 00:02:22,503 أنا لا أعيش في الماضي. 29 00:02:22,588 --> 00:02:24,994 هل تريد مني أن أحسب؟ يمكنني أن أفقد المسار. 30 00:02:25,079 --> 00:02:28,369 - لا بد لي من الاحتفاظ بالسجلات في دفتر ملاحظات. - أخبرني! 31 00:02:28,454 --> 00:02:30,646 - هيا أخبرني. - لن أقول. 32 00:02:30,731 --> 00:02:32,501 - أخبرني! - أنا لن! 33 00:02:32,586 --> 00:02:33,907 أنت تعرف معظمهم. 34 00:02:35,401 --> 00:02:37,495 إذا كانوا تلك الماعز هناك، 35 00:02:38,690 --> 00:02:40,196 يمكن أن أفقد العد. 36 00:02:40,694 --> 00:02:43,497 ومن قبلت العام الماضي؟ لا أحد! اسكت! 37 00:02:43,582 --> 00:02:46,944 كان ذلك العام الماضي يا رجل. عليك أن تعيش في الوقت الحاضر. 38 00:02:47,029 --> 00:02:48,403 - من قبلت؟ - لا... 39 00:03:04,891 --> 00:03:06,116 الشمس تغرب. 40 00:03:09,883 --> 00:03:13,608 مطر حلو ومر 41 00:03:23,449 --> 00:03:24,452 ن. 42 00:03:27,691 --> 00:03:28,693 ب. 43 00:03:31,090 --> 00:03:32,091 ر. 44 00:03:34,850 --> 00:03:36,404 لكنها لا تزال ضبابية. 45 00:03:37,297 --> 00:03:38,310 تمام. 46 00:03:39,202 --> 00:03:40,956 اجلس مع والدتك. 47 00:03:41,394 --> 00:03:46,807 البشر لديهم قدر ضخم القدرة على التكيف مع المواقف الصعبة. 48 00:03:47,194 --> 00:03:51,110 - أنا أتفهم معاناتك حقًا. - لديه أحلام كثيرة... 49 00:03:51,195 --> 00:03:54,001 من الصعب فهم ذلك. 50 00:03:54,086 --> 00:03:59,394 من الصعب أن نتخيل أنه لن يتمكن من ذلك لتحقيق أحلامه... 51 00:04:54,608 --> 00:04:57,596 - إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟ - إلى مدرستك. 52 00:04:59,150 --> 00:05:01,244 - أين؟ - إلى مدرستك، برونو! 53 00:05:01,386 --> 00:05:02,399 يمين. 54 00:05:02,999 --> 00:05:05,206 - ليس عليك ذلك. - ولكن أنا ذاهب. 55 00:05:07,049 --> 00:05:10,409 - لماذا أنت ذاهب؟ - أريد أن أتحدث معهم، برونو. 56 00:05:10,494 --> 00:05:11,610 لا، لا تفعل ذلك. 57 00:05:12,348 --> 00:05:13,790 - برونو... - كل شيء على ما يرام. 58 00:05:13,875 --> 00:05:15,802 لا يا عزيزي، ليس كذلك. 59 00:05:15,887 --> 00:05:18,294 أنت بحاجة للمساعدة، أنا بحاجة للمساعدة... 60 00:05:18,379 --> 00:05:21,272 مساعدة لماذا؟ أنا بخير في المدرسة. 61 00:05:21,357 --> 00:05:24,289 - أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك. - دعه يفشل وحده. 62 00:05:24,373 --> 00:05:26,091 هذا ليس من شأنك! 63 00:05:26,175 --> 00:05:30,104 إنها ليست مشكلته فقط! وإذا كان يعاني، الجميع سوف 64 00:05:30,189 --> 00:05:33,147 - نحن عائلة. - هذه مشكلتي. لماذا أنت قلق؟ 65 00:05:33,232 --> 00:05:36,321 لأنك جزء من هذه العائلة، برونو! 66 00:05:36,406 --> 00:05:40,208 أنت قادم معي، نحن بحاجة إلى التحدث، 67 00:05:40,293 --> 00:05:44,392 و يجب أن تكون حاضرا يجب أن تعرف كيف سيساعدونك! 68 00:05:44,692 --> 00:05:48,750 - دع هذا القرف يحدث، أنا لن أذهب! - نعم أنت على حق. 69 00:05:48,905 --> 00:05:52,305 - لقد قلت أنني لن أذهب. - أنت ذاهب! 70 00:05:52,604 --> 00:05:55,193 ستفعل ما أقول لك! 71 00:05:56,216 --> 00:05:58,093 هل تعتقد أنني لا أتألم أيضًا؟ 72 00:06:01,006 --> 00:06:04,512 كن متواضعًا، واعترف أنك بحاجة إلى المساعدة. 73 00:06:07,395 --> 00:06:09,608 - صباح الخير! - صباح الخير! 74 00:06:10,309 --> 00:06:11,508 ادخل يا برونو. 75 00:06:15,200 --> 00:06:17,595 وهذا ما جئت إلى هنا للحديث عنه. 76 00:06:17,680 --> 00:06:20,220 أعلم أنك بحاجة إلى تفسير. 77 00:06:20,305 --> 00:06:22,914 لقد كان برونو بعيدًا من المدرسة لمدة سنة 78 00:06:23,792 --> 00:06:26,799 والسبب هو مشكلة صحية. 79 00:06:27,099 --> 00:06:32,606 قضيت العام الماضي في السفر للحصول على مساعدة لبرونو. 80 00:06:33,390 --> 00:06:36,598 لا أعرف ماذا أفعل، كيف تسير الأمور... 81 00:06:36,683 --> 00:06:39,769 لقد كنا في انتظارك لفترة طويلة، هل تعلم؟ 82 00:06:39,854 --> 00:06:42,601 بعد كل شيء، كان برونو بعيدا لمدة عام. 83 00:06:42,686 --> 00:06:45,906 ولم أقل شيئا خوفا من التحيز. 84 00:06:45,991 --> 00:06:49,598 لم أكن أعرف كيف سيكون رد فعل الناس واتعامل مع ابني.. 85 00:06:49,907 --> 00:06:53,396 وكنت آمل وحالته ستتحسن 86 00:06:53,481 --> 00:06:57,190 ولكن لسوء الحظ، قال الطبيب أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 87 00:06:57,275 --> 00:06:59,305 - أحصل عليه. - إنها نهائية. 88 00:06:59,506 --> 00:07:01,605 المدرسة ليس لديها موارد 89 00:07:01,799 --> 00:07:03,801 وسيكون من الصعب الحصول عليه. 90 00:07:03,886 --> 00:07:06,921 إنه يحتاج إلى المساعدة الآن. 91 00:07:07,006 --> 00:07:08,802 وينبغي ترتيبها الآن. 92 00:07:08,887 --> 00:07:13,408 حسنًا، أنا جديد هنا، لقد قابلتني للتو... 93 00:07:14,695 --> 00:07:17,708 لدي خلفية؛ لقد عملت مع الطلاب المكفوفين. 94 00:07:17,793 --> 00:07:19,078 - بطريقة برايل؟ - نعم. 95 00:07:19,163 --> 00:07:23,072 - إذن سأحتاج... - ومن أين حصلت على هذه الدرجة؟ 96 00:07:23,157 --> 00:07:25,911 - في السلفادور. - حقًا؟ اي جامعة؟ 97 00:07:26,296 --> 00:07:32,386 - في معهد السلفادور للمكفوفين . - وماذا تقترح؟ 98 00:07:32,471 --> 00:07:34,384 أقترح شيئًا فوريًا، 99 00:07:34,469 --> 00:07:37,735 علينا أن نبحث عن الموارد، ولكن في الوقت الراهن، 100 00:07:37,820 --> 00:07:40,003 يمكنني مساعدته في هذا التحول، 101 00:07:40,088 --> 00:07:41,176 أنا مدربة. 102 00:07:41,261 --> 00:07:42,971 لن أصلح كل شيء، 103 00:07:43,056 --> 00:07:47,403 لكن يمكنني أن أبدأ هذه العملية، لذلك لن يحتاج برونو إلى ترك المدرسة. 104 00:07:47,681 --> 00:07:51,090 إنه يواجه بالفعل العديد من العوائق في الحياة؛ 105 00:07:51,175 --> 00:07:53,097 لا يمكن للمدرسة أن تكون مدرسة أخرى. 106 00:07:53,399 --> 00:07:55,799 مثلما فعلتِ لمساعدته العام الماضي، 107 00:07:55,884 --> 00:08:00,297 يجب أن تبحث عن مدرسة التي تلبي احتياجاته. 108 00:08:00,382 --> 00:08:03,208 لا يكفي أنه يحاول التكيف معها؟ 109 00:08:03,293 --> 00:08:06,414 - يجب على المدرسة أن تساعد أيضا. - المعلمين ... 110 00:08:06,499 --> 00:08:10,899 أنا فقط أحاول أن أفهم، أنت بحاجة إلى الظروف المناسبة. 111 00:08:10,985 --> 00:08:13,228 سوف يعيق الطلاب الآخرين. 112 00:08:15,103 --> 00:08:18,903 أنت تحاول مواجهتي، هذا لا معنى له. 113 00:08:18,988 --> 00:08:20,791 - برونو، عزيزي! - هل ترى هذا؟ 114 00:08:20,876 --> 00:08:24,106 لا ينبغي لطلابنا أن يتحملوا هذا النوع من الوضع. 115 00:08:24,191 --> 00:08:25,894 أحاول مساعدته. 116 00:08:25,979 --> 00:08:29,911 أنا فقط أحاول المساعدة، لأنني أعرف أن المدرسة ليست جاهزة. 117 00:08:36,903 --> 00:08:37,908 برونو؟ 118 00:08:39,001 --> 00:08:40,338 ماذا حدث؟ 119 00:08:42,507 --> 00:08:44,901 لا أستطيع الدراسة هنا بعد الآن، أنجيلا. 120 00:08:45,198 --> 00:08:46,415 ماذا، لماذا؟ 121 00:08:46,970 --> 00:08:48,602 هل يستطيع الأعمى أن يدرس؟ 122 00:08:51,511 --> 00:08:53,797 سنجد طريقة. يستريح! 123 00:08:55,807 --> 00:09:00,515 قال المعلمون أنهم سيضعون كرسيًا مع اسمك في الصف الأول. 124 00:09:01,067 --> 00:09:02,308 لماذا؟ 125 00:09:02,501 --> 00:09:04,795 حتى تتمكن من رؤية السبورة بشكل أفضل. 126 00:09:05,411 --> 00:09:08,615 يمكنني الجلوس بجانبك، لذلك تنظر إلى دفتر الملاحظات الخاص بي. 127 00:09:08,818 --> 00:09:10,128 أستطيع أن أقرأ لك. 128 00:09:11,010 --> 00:09:12,046 يستريح! 129 00:09:17,404 --> 00:09:19,614 - دعنا نذهب إلى الفصل الدراسي! - لا. 130 00:09:19,702 --> 00:09:21,310 - دعنا نذهب! - لن أذهب! 131 00:09:21,395 --> 00:09:22,908 لا تكن غبيا، هيا! 132 00:09:24,998 --> 00:09:26,001 تعال! 133 00:09:26,600 --> 00:09:28,094 - الوقوف! - على ما يرام. 134 00:09:42,302 --> 00:09:43,312 اعذرني. 135 00:10:13,384 --> 00:10:16,203 تذكر تلك الحفلة في هيرالدو قلت لك عنه؟ 136 00:10:17,701 --> 00:10:19,396 لا تهتم، لن أذهب. 137 00:10:21,401 --> 00:10:24,208 - هيا، سوف يكون ممتعا! - لا، لن أفعل. 138 00:10:42,883 --> 00:10:43,890 برونو! 139 00:10:46,422 --> 00:10:49,296 - ماذا؟ - تعال، أريد أن أريك شيئا. 140 00:10:53,498 --> 00:10:55,206 - ماذا؟ - ينظر! 141 00:10:55,694 --> 00:10:56,715 انها جميلة. 142 00:10:59,807 --> 00:11:02,442 - ماذا؟ - غروب الشمس يا ولدي! 143 00:11:02,527 --> 00:11:04,610 - واو، جميلة جداً! - إنه كذلك حقًا! 144 00:11:04,695 --> 00:11:07,900 - يحدث كل يوم. - يجب أن نكون ممتنين لذلك. 145 00:11:07,985 --> 00:11:10,697 كثير من الناس ليس لديهم هذه الفرصة! نحن نفعل! 146 00:11:10,906 --> 00:11:13,896 أمي، الجميع يفعل! الشمس هناك! 147 00:11:13,981 --> 00:11:16,300 نعم، لهذا السبب يجب أن نكون ممتنين. 148 00:11:18,197 --> 00:11:19,622 هل كل شيء على ما يرام في المدرسة؟ 149 00:11:22,294 --> 00:11:23,300 ليس حقيقيًا. 150 00:11:25,509 --> 00:11:27,615 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ - لا. 151 00:11:31,162 --> 00:11:33,099 سنذهب إلى الكنيسة يوم الأحد، حسنًا؟ 152 00:11:35,095 --> 00:11:38,505 أمي، لقد قلت لك لا أريد الذهاب إلى الكنيسة. 153 00:11:40,898 --> 00:11:42,314 سيكون الأمر جيدًا يا بني. 154 00:11:43,390 --> 00:11:47,201 ربنا يقدر يغير حياتك في حياتنا. 155 00:11:48,397 --> 00:11:49,988 فلنسبحه معًا. 156 00:11:52,490 --> 00:11:53,508 تحلى بالإيمان، 157 00:11:54,506 --> 00:11:55,808 صدقه قليلا. 158 00:11:55,909 --> 00:11:59,801 ألم تسمع الأطباء يقولون هذا المرض ليس له علاج؟ 159 00:12:01,261 --> 00:12:02,294 لدي، 160 00:12:02,490 --> 00:12:05,704 لكني لم أسمع والله يقول مافيه علاج 161 00:12:23,846 --> 00:12:26,104 "سيغطيك بريفه". 162 00:12:26,189 --> 00:12:30,815 وهذا يعني أنه سوف يغطينا مع ريشه، حقيقته. 163 00:12:31,602 --> 00:12:34,697 "وتحت جناحيه تجد ملجأ. 164 00:12:35,052 --> 00:12:39,890 لأنه لن يضرنا شيء في حضوره". 165 00:12:42,263 --> 00:12:44,897 - آمين. دعونا نصلي. - آمين! 166 00:12:44,982 --> 00:12:48,603 يا رب، أبونا الحبيب والعزيز، يسوع المسيح الناصري, 167 00:12:48,889 --> 00:12:52,604 الأب الأقدس, أود أن أشكرك وأثني عليك 168 00:12:52,689 --> 00:12:55,788 إلى لقاء مبارك آخر في حضورك المقدس. 169 00:12:55,873 --> 00:12:58,304 - وهكذا نقول.. - آمين! 170 00:12:58,687 --> 00:13:00,693 فلنمجّد ربنا يسوع. 171 00:13:57,693 --> 00:13:59,346 مرحبًا أنجيلا! هذا أنا، برونو. 172 00:13:59,701 --> 00:14:04,303 أخبرني، هل حفلة هيرالدو ما زالت مستمرة؟ 173 00:14:04,791 --> 00:14:06,804 أجيبيني، أنا ذاهب، حسنًا؟ 174 00:14:16,196 --> 00:14:18,298 - أمي، أنا خارج. - إلى أين؟ 175 00:14:18,596 --> 00:14:20,504 سأعود للمنزل متأخراً، حسناً؟ 176 00:14:22,483 --> 00:14:23,484 روني! 177 00:14:24,053 --> 00:14:25,813 - روني! - ماذا؟ 178 00:14:25,898 --> 00:14:28,060 - هل تعرف إلى أين هو ذاهب؟ - لا. 179 00:14:28,406 --> 00:14:29,596 لم يخبرني. 180 00:14:29,681 --> 00:14:32,871 لقد غادر للتو، لقد فات الوقت. ارتدي قميصًا، واتبعه. 181 00:14:32,956 --> 00:14:35,602 - لا، أنا على هاتفي! - الابن، من فضلك. 182 00:14:35,687 --> 00:14:37,496 افعل ما تطلبه والدتك. 183 00:14:39,822 --> 00:14:42,095 أنت فقط من يجعلني أفعل هذا 184 00:16:10,306 --> 00:16:13,013 - إذن ماذا لديك؟ - لا شئ. 185 00:16:14,408 --> 00:16:15,999 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 186 00:16:17,109 --> 00:16:19,712 - للحديث، أليس كذلك؟ - لا، لتناول الطعام. 187 00:16:25,704 --> 00:16:26,797 كوب بهذا القليل؟ 188 00:16:28,299 --> 00:16:29,591 هذا هو أول ما حصلت عليه. 189 00:16:32,798 --> 00:16:34,398 أنت غبي جدا! 190 00:16:35,006 --> 00:16:36,215 - مرحبا أنجيلا. - ما أخبارك؟ 191 00:16:36,300 --> 00:16:39,806 - دعني أتناول مشروبًا. هل أنت بخير؟ - نعم. 192 00:16:40,800 --> 00:16:43,220 - يا رجل. - برونو، هذا جوناس. 193 00:16:43,305 --> 00:16:45,120 - برونو! - ربما لا تعرفه. 194 00:16:45,205 --> 00:16:47,397 - يا! - دعني أتناول وجبة خفيفة هنا. 195 00:16:47,503 --> 00:16:49,213 - أنت تتولى الأمر. - تمام. 196 00:16:49,895 --> 00:16:52,793 برونو، هناك فيلم عن حياة جوناس. 197 00:16:53,005 --> 00:16:54,925 - هل رأيت ذلك؟ - نعم. 198 00:16:55,010 --> 00:16:56,701 - أرسله. - لم أر. 199 00:16:56,786 --> 00:17:00,348 - سأرسل لك الرابط. - أنت تعرف الجميع، أليس كذلك؟ 200 00:17:00,433 --> 00:17:02,099 - دعونا نأخذ صورة شخصية؟ - نعم. 201 00:17:02,597 --> 00:17:03,892 اسمحوا لي أن أنهي الأكل. 202 00:17:05,486 --> 00:17:07,212 - أنا أعتبر. - تمام! 203 00:17:11,611 --> 00:17:12,630 لا ترمش! 204 00:17:54,297 --> 00:17:55,303 برونو؟ 205 00:17:55,904 --> 00:17:57,297 - يا رجل! - ما أخبارك؟ 206 00:17:57,382 --> 00:17:59,004 - كيف حالك؟ - جيد. 207 00:17:59,089 --> 00:18:01,989 - كيف الحال؟ لقد مضى وقت طويل. - نعم. 208 00:18:02,305 --> 00:18:04,005 هل تستمتع بالحفلة؟ 209 00:18:04,098 --> 00:18:06,105 - هل تعرف الجميع؟ - لا. 210 00:18:06,191 --> 00:18:07,590 سأقدم لك الآن. 211 00:18:08,189 --> 00:18:09,710 رامون يلعب الزبومبا, 212 00:18:10,142 --> 00:18:11,610 أوزيبيو على المثلث. 213 00:18:12,295 --> 00:18:13,999 - هذا برونو! - يا! 214 00:18:14,692 --> 00:18:16,699 - هذا أندريه، صديقي. - يا! 215 00:18:16,795 --> 00:18:17,812 هذه كاميلا! 216 00:18:20,305 --> 00:18:23,499 هذا هو جولينيو ورافا على الأكورديون! 217 00:18:26,094 --> 00:18:28,175 - وهذا هو القواد! - مرحبًا يا من هناك! 218 00:18:28,260 --> 00:18:30,006 - وهذا هو جيجي. - كيف حالك؟ 219 00:18:31,594 --> 00:18:33,201 هذا هو السيد فرناندو. 220 00:18:33,286 --> 00:18:34,909 - يا! - سعيد بلقائك. 221 00:18:35,093 --> 00:18:38,291 سأترككم مع المراهقين حتى تتمكن من الاختلاط. 222 00:18:38,376 --> 00:18:41,003 لا أعرف إذا كنت تتذكر ابنتي، 223 00:18:41,088 --> 00:18:42,203 - تيرينا. - مرحبًا! 224 00:18:42,288 --> 00:18:45,101 هذا هو برونو، كنتما تستخدمان للعب معًا. 225 00:18:46,380 --> 00:18:47,394 أتذكره! 226 00:18:47,479 --> 00:18:49,405 - قدمه. سألعب. - نعم. 227 00:21:16,402 --> 00:21:18,416 - ماذا؟ - انطفأت الأنوار! 228 00:21:19,003 --> 00:21:20,809 - إنه انقطاع التيار الكهربائي. - أليس كذلك؟ 229 00:22:07,390 --> 00:22:09,096 هذا ليس الجمل. 230 00:22:10,003 --> 00:22:11,198 سيدتي تو كوسيتا. 231 00:22:11,993 --> 00:22:13,096 انتظر، استدر. 232 00:22:13,391 --> 00:22:14,670 انها تقريبا اللاما. 233 00:22:16,894 --> 00:22:17,905 إنه يسيل لعابه. 234 00:22:22,493 --> 00:22:23,496 ارفع إصبعك. 235 00:22:23,841 --> 00:22:26,298 مثله. هذا كل شيء يا فتى! 236 00:22:29,382 --> 00:22:32,204 اللعنة! انها تطير بعيدا! خذها! 237 00:22:36,905 --> 00:22:38,412 كنت أفكر... 238 00:22:40,693 --> 00:22:42,405 في العام المقبل سأذهب إلى الكلية. 239 00:22:44,105 --> 00:22:45,991 - بالفعل؟ - نعم! 240 00:22:46,603 --> 00:22:48,205 أنا ذاهب إلى مدرسة الطب. 241 00:22:54,286 --> 00:22:56,509 - ما الأمر يا برونو؟ - لا شئ. 242 00:22:58,503 --> 00:23:00,109 فجأة انزعجت. 243 00:23:38,785 --> 00:23:41,503 - ما هو الخطأ؟ - لا أستطيع، برونو. 244 00:23:42,099 --> 00:23:43,127 أنا آسف. 245 00:24:20,195 --> 00:24:22,233 برونو، لقد غادرت الحفلة بالأمس. 246 00:24:22,704 --> 00:24:24,801 لقد ضاع الجميع بعد انقطاع التيار الكهربائي. 247 00:24:26,803 --> 00:24:28,709 لقد رأيتك ترقص مع تيرينا. 248 00:24:31,010 --> 00:24:33,216 أين كنت؟ أنا لم أراك. 249 00:24:35,099 --> 00:24:37,006 حتى أنني رأيتها عندما تخلت عنك. 250 00:24:49,359 --> 00:24:51,115 هل كنت تتجسس علي؟ 251 00:24:53,854 --> 00:24:56,606 لا، لقد اختفيت كنت أبحث عنك. 252 00:25:00,785 --> 00:25:02,499 لم أكن أريد أن أزعجك. 253 00:25:12,003 --> 00:25:13,607 طلبت مني أن أرقص. 254 00:25:17,489 --> 00:25:19,498 أعلم أنك تضربها. 255 00:25:19,596 --> 00:25:21,691 - ما المانع في ذلك؟ - كل شئ! 256 00:25:25,099 --> 00:25:26,798 في سبيل الله يا أنجيلا. 257 00:25:34,903 --> 00:25:37,815 - صباح الخير أيها الصف! - صباح الخير! 258 00:25:37,900 --> 00:25:40,605 احصل على كتبك النحوية. 259 00:25:50,989 --> 00:25:52,810 مرحبًا برونو! ادخل. 260 00:26:07,594 --> 00:26:09,504 - مرحبا، تيرينا! - يا! 261 00:26:18,194 --> 00:26:19,909 ما أخبارك؟ تحدث. 262 00:26:20,406 --> 00:26:22,009 هل والدك في المنزل؟ 263 00:26:22,792 --> 00:26:24,805 لا، أعتقد أنه غادر. 264 00:26:24,902 --> 00:26:26,005 هل تحتاج شيئا؟ 265 00:26:27,310 --> 00:26:29,609 لا، ولكن بما أنني هنا، 266 00:26:29,694 --> 00:26:33,305 جئت أيضا لأقول آسف عما حدث بالأمس. 267 00:26:35,388 --> 00:26:37,015 آسف على ماذا؟ 268 00:26:37,509 --> 00:26:39,002 لم يحدث شيء يا برونو. 269 00:27:00,173 --> 00:27:02,301 متى ستعود إلى السلفادور؟ 270 00:27:03,299 --> 00:27:06,594 لا أعلم، بعد الكرنفال، على ما أعتقد. 271 00:27:12,908 --> 00:27:13,919 ثانية واحدة. 272 00:27:23,790 --> 00:27:25,004 اسمع يا برونو 273 00:27:26,698 --> 00:27:28,210 ماذا حدث بالأمس... 274 00:27:29,280 --> 00:27:31,401 كان مجرد شيء للأصدقاء، هل تعلم؟ 275 00:27:32,701 --> 00:27:36,108 لم أقصد أن أعطيك فكرة خاطئة، هل تعلم؟ 276 00:27:37,199 --> 00:27:40,310 أعلم، لقد أتيت للتو للتحدث مع والدك. 277 00:27:40,696 --> 00:27:41,742 تمام. 278 00:27:42,106 --> 00:27:45,102 - ولكن بما أنه ليس هنا، سأذهب. - الوداع. 279 00:27:48,386 --> 00:27:51,103 غدا، أستطيع أن تسليمها غدا. 280 00:27:51,493 --> 00:27:52,502 شيء مؤكد. 281 00:27:54,009 --> 00:27:55,999 التسليم الخاص بك سيكون الأول. 282 00:27:58,095 --> 00:27:59,512 لا، لا بأس. 283 00:28:02,100 --> 00:28:03,119 بخير. 284 00:28:03,890 --> 00:28:05,891 أسألك بكل تواضع: 285 00:28:07,003 --> 00:28:09,191 كن صبورا، سيكون لديك غدا. 286 00:28:10,984 --> 00:28:12,615 لماذا أنت في المنزل، برونو؟ 287 00:28:13,193 --> 00:28:14,317 أنا متعب. 288 00:28:15,844 --> 00:28:17,013 لماذا أنت متعب؟ 289 00:28:19,683 --> 00:28:21,299 بسبب الحفلة، أليس كذلك؟ 290 00:28:23,905 --> 00:28:25,219 لديك شرط. 291 00:28:25,304 --> 00:28:29,509 - النوم متأخراً سيزيد الأمر سوءاً. - هل يمكن أن يصبح هذا أسوأ؟ 292 00:28:29,792 --> 00:28:31,092 كم أسوأ؟ 293 00:28:31,177 --> 00:28:34,417 إذا ذهبت إلى حفلة أم لا، سوف أعمى بنفس الطريقة! 294 00:28:35,707 --> 00:28:37,521 أنت تعرف ماذا، اتركني وشأني. 295 00:28:52,094 --> 00:28:53,105 برونو! 296 00:28:53,488 --> 00:28:55,009 مرر الكرة يا رجل! 297 00:28:56,010 --> 00:28:57,415 - وهذا خطأ! - ماذا؟ 298 00:28:58,187 --> 00:29:00,105 لا بأس، هذا جيد! 299 00:29:04,099 --> 00:29:05,302 مرر الكرة. 300 00:29:07,198 --> 00:29:09,904 - سنأخذها! - مرر الكرة يا رجل! تعال! 301 00:29:11,603 --> 00:29:14,102 - افعلها بشكل صحيح، ثم سأمررها! - ماذا؟ 302 00:29:14,187 --> 00:29:16,482 - عندما تأتي الكرة لي... - أنت مقرف! 303 00:29:16,567 --> 00:29:18,845 - توقف عن الإزعاج. - أنت مقرف يا رجل! 304 00:29:18,930 --> 00:29:21,576 هذا الفريق سيء لأنها مليئة بالفتيات. 305 00:29:21,662 --> 00:29:22,710 ألا تراه؟ 306 00:29:23,033 --> 00:29:24,064 هيا يا شباب! 307 00:29:24,195 --> 00:29:26,701 هيا، افعل شيئا! 308 00:29:27,003 --> 00:29:28,403 إنه لا يرى شيئًا. 309 00:29:30,290 --> 00:29:31,319 تعال! 310 00:29:32,713 --> 00:29:35,739 - أنت لا تمرر الكرة. - الجحيم لكم جميعا! 311 00:29:35,824 --> 00:29:37,813 هيا، اذهب إلى المنزل! 312 00:29:37,898 --> 00:29:40,825 هل انتهيت؟ العودة إلى المنزل! 313 00:29:40,910 --> 00:29:43,811 تعال هنا، سأضربك! 314 00:29:43,996 --> 00:29:46,804 - هيا أيها الأحمق، تعال إلى هنا! - نحن نلعب دائما. 315 00:29:46,889 --> 00:29:48,508 اذهب للعب في مكان آخر! 316 00:29:48,593 --> 00:29:50,806 - اذهب والعب في الجحيم! - يجب أن تتوقف! 317 00:29:50,891 --> 00:29:52,721 أنت الأسوأ في الفريق! 318 00:29:52,806 --> 00:29:55,306 - اخرج من هنا! - لا يمكنك اللعب! 319 00:29:55,391 --> 00:29:58,171 إنه مقرف، إنه متحيز جنسيًا! 320 00:29:58,256 --> 00:30:00,278 - اهدأ! - اذهب بعيدا، جنسيا! 321 00:30:00,363 --> 00:30:01,393 سأغادر! 322 00:30:01,478 --> 00:30:03,402 - مهلا، روني! روني! - يبتعد! 323 00:30:03,487 --> 00:30:06,500 - روني، استمر في اللعب مع هذه الكتاكيت! - اهدأ! 324 00:30:06,585 --> 00:30:08,583 - لا يمكنك حتى اللعب! - نعم. 325 00:30:08,707 --> 00:30:11,809 - لا يستطيع التحدث مع الفتيات بهذه الطريقة! - أعرف، استرخي! 326 00:30:11,894 --> 00:30:15,359 - ليس لدي صبر مع المتحيزين جنسيا! - أنا لا أدافع عنه. 327 00:30:15,444 --> 00:30:17,792 - العودة إلى المنزل، وسوف يكون أفضل. - اذهب أنت! 328 00:30:18,806 --> 00:30:20,810 تريد مني أن أغادر؟ هذا جيّد. 329 00:30:20,895 --> 00:30:23,301 انا ذاهب. روني، استمر في اللعب معهم. 330 00:30:23,486 --> 00:30:25,021 سأرحل يا رجل! 331 00:30:25,106 --> 00:30:27,206 - هو المشكلة. - لا يستطيع اللعب! 332 00:30:27,291 --> 00:30:28,998 هو المشكلة! 333 00:30:29,083 --> 00:30:31,097 - على ما يرام. - ليس على ما يرام! 334 00:30:31,918 --> 00:30:34,027 اتصل بي عندما تتعلم كيفية اللعب! 335 00:30:37,296 --> 00:30:38,319 اهدأ. 336 00:30:39,104 --> 00:30:40,106 ماريا! 337 00:31:29,817 --> 00:31:34,817 المعلم فينيسيوس هو الشاذ! 338 00:32:09,454 --> 00:32:13,021 لماذا تضحك؟ تبدو وكأنك تخطط لشيء ما. 339 00:32:16,114 --> 00:32:17,508 مهلا، برونو. 340 00:32:18,515 --> 00:32:19,528 يا. 341 00:32:20,402 --> 00:32:21,908 لا النظارات مرة أخرى؟ 342 00:32:22,708 --> 00:32:24,355 أنا لا أوبخك يا فتى. 343 00:32:24,811 --> 00:32:26,615 ليست هناك حاجة لهذا الوجه. 344 00:32:28,206 --> 00:32:29,701 كنت أتفحص الكتب، 345 00:32:29,805 --> 00:32:33,407 إذا كنت تريد، يمكننا أن نبدأ دروس برايل. 346 00:32:34,207 --> 00:32:37,511 - أعتقد أنه من السابق لأوانه. - يمكننا أن نبدأ ببطء. 347 00:32:39,301 --> 00:32:40,616 هل تعلم أن هذا القول: 348 00:32:41,190 --> 00:32:45,022 "لماذا نترك للغد ما يمكن عمله بعد غد؟". 349 00:32:49,595 --> 00:32:51,021 هذا هو قولك. 350 00:32:51,809 --> 00:32:53,505 - لا، انها ليست لي. - نعم! 351 00:32:54,498 --> 00:32:57,919 لماذا ترك ليوم غد ما الذي يمكن عمله اليوم؟ 352 00:32:58,613 --> 00:32:59,710 لا تضيعوا الوقت! 353 00:33:00,889 --> 00:33:02,405 - الوداع. - مع السلامة. 354 00:33:23,208 --> 00:33:24,713 ماذا تفعل هناك؟ 355 00:33:25,209 --> 00:33:26,720 الاستمتاع بالمنظر. 356 00:33:27,213 --> 00:33:28,822 - الاستمتاع بماذا؟ - المنظر. 357 00:33:28,913 --> 00:33:30,712 ما الرأي؟ الأوراق؟ 358 00:33:31,099 --> 00:33:32,520 ما الذي تفعله هنا؟ 359 00:33:32,698 --> 00:33:33,719 تخطي الصف. 360 00:33:34,595 --> 00:33:35,714 فهل أنت كذلك، أليس كذلك؟ 361 00:33:36,003 --> 00:33:37,029 تعال هنا! 362 00:33:38,503 --> 00:33:40,009 أليس هذا خطيرا؟ 363 00:33:40,315 --> 00:33:41,329 لا. 364 00:33:57,600 --> 00:33:58,815 اللعنة، لقد علقت. 365 00:34:00,363 --> 00:34:03,301 - يا فتاة، أخرجي قدمك من هناك! - أسرع! 366 00:34:08,504 --> 00:34:10,709 يا له من منظر جميل! 367 00:34:11,766 --> 00:34:14,106 - هذا هو الرأي؟ - بالنسبة لي نعم. 368 00:34:16,601 --> 00:34:17,813 يترك فقط. 369 00:34:23,103 --> 00:34:24,115 انها هادئة جدا. 370 00:34:25,812 --> 00:34:27,219 أنا لا أحب الصمت. 371 00:34:28,753 --> 00:34:30,392 هيا، غني أغنية. 372 00:34:31,084 --> 00:34:32,112 أنا لا أعرف أي. 373 00:34:32,508 --> 00:34:34,599 - ابدأ الغناء! - أنت تبدأ! 374 00:34:35,915 --> 00:34:38,307 - هيا! - أنت تغني، هيا! 375 00:34:38,607 --> 00:34:39,633 ابدأ. 376 00:34:41,397 --> 00:34:43,411 - إذا غنيت، أنت أيضا؟ - نعم. 377 00:34:43,496 --> 00:34:44,922 - لريال مدريد؟ - نعم! 378 00:34:47,108 --> 00:34:49,509 أحتاج إلى القيام بتمرين صوتي أولاً. 379 00:34:58,196 --> 00:35:00,409 استمعي يا أنجيلا على الجيتار! 380 00:35:12,151 --> 00:35:13,207 مرة أخرى في السلفادور, 381 00:35:14,116 --> 00:35:15,606 هل حصلت على صديقة؟ 382 00:35:17,113 --> 00:35:19,205 - لا. - ولا واحد؟ 383 00:35:22,844 --> 00:35:24,114 أنت بطيء. 384 00:35:27,117 --> 00:35:28,321 ماذا عن صديقها؟ 385 00:35:29,511 --> 00:35:32,218 هل تناديني بـ "الشاذ"؟ اللعنة قبالة! 386 00:35:32,409 --> 00:35:33,431 عليك اللعنة. 387 00:35:34,707 --> 00:35:38,915 لقد رأيت ممثلة على التلفاز الأسبوع الماضي، 388 00:35:39,407 --> 00:35:41,996 وقالت إنها تحب الرجال والنساء. 389 00:35:42,192 --> 00:35:43,285 هل تصدق ذلك؟ 390 00:35:45,995 --> 00:35:47,403 وهي للمتابعين فقط 391 00:35:49,244 --> 00:35:50,716 لتنمية جمهورها. 392 00:36:27,038 --> 00:36:29,205 عزيزي، هل مازلت مستيقظا؟ 393 00:36:30,565 --> 00:36:31,751 اذهب إلى النوم. 394 00:36:32,719 --> 00:36:35,409 - بركتك يا أمي! - يرحمك الله. 395 00:36:36,014 --> 00:36:38,403 - لا تذهب إلى النوم في وقت متأخر، حسنا؟ - على ما يرام. 396 00:36:47,698 --> 00:36:48,705 تيرينا. 397 00:36:48,958 --> 00:36:50,911 ماذا؟ مهلا، برونو! ادخل. 398 00:36:59,608 --> 00:37:00,714 مهلا يا رجل. 399 00:37:01,702 --> 00:37:04,797 ما أخبارك؟ لقد تأخرت قليلاً، هل يمكنني مساعدتك؟ 400 00:37:06,103 --> 00:37:07,797 لا، أريد أن أرى والدك. 401 00:37:07,906 --> 00:37:09,817 - هل هو هنا؟ - نعم، تعال هنا. 402 00:37:11,614 --> 00:37:12,644 أب؟ 403 00:37:12,906 --> 00:37:13,931 أب؟ 404 00:37:14,300 --> 00:37:16,830 برونو هنا، يريد التحدث معك. استمر. 405 00:37:18,792 --> 00:37:22,820 في الأسابيع التالية، سأرسل لك النسخة النهائية. 406 00:37:24,196 --> 00:37:25,198 حسنًا. 407 00:37:26,603 --> 00:37:27,799 سنبقى على اتصال. 408 00:37:28,209 --> 00:37:29,223 إلى اللقاء. 409 00:37:33,494 --> 00:37:34,515 مهلا، برونو! 410 00:37:36,503 --> 00:37:38,705 - أهلاً! - سأحضر لنا مشروبًا. 411 00:38:02,705 --> 00:38:03,725 هنا. 412 00:38:12,292 --> 00:38:13,418 اذا ما الأمر؟ 413 00:38:14,198 --> 00:38:15,915 أريد أن أريكم هذا الرسم 414 00:38:20,516 --> 00:38:21,916 - أب. - نعم عزيزتي. 415 00:38:22,001 --> 00:38:24,701 - سأقابل الفتيات في الساحة. - تمام. 416 00:38:24,786 --> 00:38:25,817 أعطني قبلة. 417 00:38:26,599 --> 00:38:28,224 - وداعا برونو! - مع السلامة. 418 00:38:30,811 --> 00:38:32,309 هذا الرسم جيد! 419 00:38:32,899 --> 00:38:34,403 لن أرسم مرة أخرى أبدًا. 420 00:38:36,397 --> 00:38:39,511 اعتقدت أنك رسام. لماذا تقول ذلك؟ 421 00:38:41,599 --> 00:38:43,204 هل المكفوفين يرسمون؟ 422 00:38:51,607 --> 00:38:52,628 هذا الكتاب... 423 00:38:58,397 --> 00:38:59,910 كتبه صديق لي. 424 00:39:01,797 --> 00:39:02,820 ماذا عنه؟ 425 00:39:03,905 --> 00:39:04,920 إنه أعمى. 426 00:39:05,802 --> 00:39:07,516 وما زال يفعل ما يحب: 427 00:39:08,409 --> 00:39:09,436 الكتابة. 428 00:39:14,701 --> 00:39:15,718 تعال الى هنا. 429 00:39:17,198 --> 00:39:18,316 ترى هذا المنزل؟ 430 00:39:19,011 --> 00:39:20,027 نعم. 431 00:39:21,206 --> 00:39:22,386 وماذا ترى؟ 432 00:39:23,101 --> 00:39:24,220 منزل قديم. 433 00:39:25,113 --> 00:39:27,116 - ماذا بعد؟ - لقد تم التخلي عنها. 434 00:39:29,411 --> 00:39:31,297 ماذا لو كان شخص ما يعيش هناك؟ 435 00:39:33,405 --> 00:39:36,707 هذا مستحيل. كل من النوافذ والأبواب مغلقة. 436 00:39:39,813 --> 00:39:42,215 شخص ما هناك، انظر إلى الملابس على الخط. 437 00:39:44,116 --> 00:39:46,513 - إنهم هناك لفترة طويلة. - لا. 438 00:39:47,768 --> 00:39:51,318 تم شنقهم في الصباح. الأرض مبللة، هل ترى؟ 439 00:39:53,175 --> 00:39:55,004 كما تعلمون، هناك امرأة تعيش هناك. 440 00:39:56,905 --> 00:39:58,905 تلك هي ملابس النساء. 441 00:39:59,997 --> 00:40:01,705 باستثناء تلك السراويل البنية. 442 00:40:03,911 --> 00:40:05,313 تلك هي السراويل القديمة. 443 00:40:08,406 --> 00:40:12,311 يجب أن تكون الذاكرة الأخيرة من شخص رحل. 444 00:40:14,800 --> 00:40:16,796 هذا المنزل لم يتم التخلي عنه يا برونو. 445 00:40:19,397 --> 00:40:21,899 من يعيش هناك يفتقد شخص ما. 446 00:41:00,514 --> 00:41:04,207 يمكنك استخدام إما قلم رصاص أو قلم. حظ سعيد. 447 00:41:09,502 --> 00:41:13,002 ضع حقيبتك تحت المكتب من فضلك. 448 00:41:13,209 --> 00:41:16,512 كل ما تحتاجه هو قلم وقلم رصاص. حظ سعيد. 449 00:41:17,297 --> 00:41:21,010 برونو، أنت لست في مكتبك اليوم، هل هو أفضل بالنسبة لك هنا؟ 450 00:41:21,094 --> 00:41:22,109 نعم يا معلم. 451 00:41:24,109 --> 00:41:26,410 مجرد قلم رصاص وقلم. حظ سعيد. 452 00:41:32,306 --> 00:41:35,805 استخدم فقط قلم رصاص وقلم، حظا سعيدا. 453 00:41:35,890 --> 00:41:38,210 كل ما تحتاجه هو قلم وقلم رصاص. 454 00:42:12,409 --> 00:42:13,422 تعالي هنا يا أنجيلا! 455 00:42:23,312 --> 00:42:24,505 من يعيش هناك؟ 456 00:42:25,611 --> 00:42:27,019 أين الملابس؟ 457 00:42:28,098 --> 00:42:29,407 أي ملابس يا رجل؟ 458 00:42:29,910 --> 00:42:31,314 أنا فقط أرى مشابك الغسيل. 459 00:42:33,596 --> 00:42:34,619 يا! 460 00:42:37,807 --> 00:42:39,711 دعنا نذهب، أنت مجنون. تعال. 461 00:42:49,901 --> 00:42:52,008 يا إلهي، هذا لطيف جدا! 462 00:42:52,508 --> 00:42:53,514 رائع! 463 00:43:02,605 --> 00:43:04,205 انظروا كم هو كبير بطنه! 464 00:43:07,906 --> 00:43:09,616 - ما اسمه؟ - بيتو! 465 00:43:11,994 --> 00:43:13,517 - هل هو لك؟ - نعم. 466 00:43:17,061 --> 00:43:18,397 إنه لا يريد إصبعي. 467 00:43:20,301 --> 00:43:21,715 إنه معجب بك. يرى. 468 00:43:24,116 --> 00:43:25,921 دعه! انه لا يعض. 469 00:43:26,210 --> 00:43:27,216 هل لديه أسنان؟ 470 00:43:27,802 --> 00:43:29,881 - نعم بالطبع. - سوف يعضني! 471 00:43:29,966 --> 00:43:31,898 - لا! لا يضر. - سوف يفعل. 472 00:43:33,289 --> 00:43:34,710 سوف تفقد إصبعك. 473 00:43:38,504 --> 00:43:39,523 سهل! 474 00:43:41,013 --> 00:43:42,113 أنت عدواني! 475 00:43:44,006 --> 00:43:47,318 - إنه مثل صاحبه. - مستحيل! 476 00:43:53,901 --> 00:43:55,402 اذهب وأمسك به يا برونو. 477 00:43:56,602 --> 00:43:58,615 سوف يأكل نباتات والدتك. 478 00:43:59,011 --> 00:44:01,115 سوف تقتلني إذا فعل. 479 00:44:04,407 --> 00:44:05,816 - دلعيه... - انه سمين. 480 00:44:05,901 --> 00:44:07,809 - إنه مضطرب للغاية! - انه سمين. 481 00:44:08,009 --> 00:44:09,029 بالطبع! 482 00:44:09,114 --> 00:44:11,509 - إنه جائع. - ماذا؟ 483 00:44:11,610 --> 00:44:13,068 - إنه جائع. - نعم. 484 00:44:13,153 --> 00:44:16,312 - لقد أكل كثيرا! - سوف يموت من الأكل. 485 00:44:17,156 --> 00:44:19,407 لا ينبغي له أن يأكل وإلا فإنه سوف يمرض. 486 00:44:23,400 --> 00:44:26,220 - برونو! - توقف عن ذلك والتقط الصورة. 487 00:44:26,305 --> 00:44:28,521 - نعم يا رجل. - خذها. 488 00:44:33,806 --> 00:44:35,504 ارفع ساق الماعز. 489 00:44:35,803 --> 00:44:39,525 - يذهب. يا رجل، سوف تكسر الكاميرا! - ارفع ساقه! 490 00:44:39,615 --> 00:44:40,729 - الآن! - لطيف - جيد. 491 00:44:41,691 --> 00:44:44,875 - اضرب وقفة. - أمسك به، برونو. 492 00:44:44,960 --> 00:44:47,809 هذا كل شيء. وإلا فسوف تملأ ذاكرة هاتفي. 493 00:44:49,102 --> 00:44:50,128 أعطني هاتفي! 494 00:45:16,903 --> 00:45:17,942 روني. 495 00:45:18,407 --> 00:45:19,429 دعونا نخرج. 496 00:45:19,699 --> 00:45:21,216 - ماذا؟ - هيا يا رجل. 497 00:45:24,015 --> 00:45:25,114 أيها الشاذ! 498 00:45:25,459 --> 00:45:26,914 أسناني يا رجل! 499 00:45:27,816 --> 00:45:28,828 هل يؤلمك؟ 500 00:45:30,359 --> 00:45:32,026 قدمك كريهة الرائحة! 501 00:45:32,605 --> 00:45:35,012 أنت مع هذه الأقدام النتنة في سريري! 502 00:45:49,295 --> 00:45:52,215 - ضحكت أولا. - أنت مضحك. 503 00:45:55,596 --> 00:45:57,103 حلقي هو... 504 00:46:03,204 --> 00:46:04,417 نعم يا رجل. 505 00:46:08,716 --> 00:46:10,323 انت مجنون... 506 00:46:20,012 --> 00:46:21,019 هذا ليس مضحكا. 507 00:46:22,613 --> 00:46:24,615 اللعنة يا رجل، أنت مجنون. 508 00:46:24,707 --> 00:46:28,208 - توقف عن المزاح يا رجل. - أنت تسخر مني! 509 00:46:32,601 --> 00:46:34,101 - أنا أختنق! - لا تموت. 510 00:46:38,603 --> 00:46:40,413 أنا أبكي من الضحك! 511 00:46:40,669 --> 00:46:43,029 - ماذا عنك؟ - ماذا عني؟ 512 00:46:43,114 --> 00:46:45,200 - أين هي؟ - ماذا؟ 513 00:46:45,285 --> 00:46:47,221 - تلك الفتاة. - أيها؟ 514 00:46:48,097 --> 00:46:49,634 أيها؟ أنت تعرف من. 515 00:46:50,816 --> 00:46:52,114 أنت تعرف جيدا. 516 00:46:52,594 --> 00:46:54,505 - اللعنة. - هل قبلتها؟ 517 00:46:55,802 --> 00:46:57,873 - ليس لدي أي فكرة عن ذلك. - يمين. 518 00:46:57,958 --> 00:46:59,407 ليس لديك "المينيسيا". 519 00:47:00,314 --> 00:47:02,122 "فقدان الذاكرة". 520 00:47:03,112 --> 00:47:04,410 إنه "فقدان الذاكرة". 521 00:48:57,708 --> 00:48:59,229 هل أنت أعمى أم ماذا؟ 522 00:49:05,309 --> 00:49:06,328 هذا كل شيء. 523 00:49:06,907 --> 00:49:08,796 - تلك النظارات؟ - هنا. 524 00:49:08,881 --> 00:49:11,199 -إنهن جميلات حقا. - نعم. 525 00:49:12,513 --> 00:49:14,609 يجب على برونو أن يختار واحدًا، أليس كذلك؟ 526 00:49:14,911 --> 00:49:16,323 - برونو؟ - ماذا؟ 527 00:49:17,096 --> 00:49:18,104 برونو؟ 528 00:49:19,262 --> 00:49:22,208 - برونو؟ أين هو؟ - لقد كان هنا! 529 00:49:22,293 --> 00:49:23,328 برونو؟ 530 00:49:24,916 --> 00:49:25,928 برونو؟ 531 00:49:26,516 --> 00:49:27,909 أين ذلك الصبي؟ 532 00:49:30,515 --> 00:49:31,542 برونو؟ 533 00:49:33,599 --> 00:49:34,606 برونو! 534 00:49:35,192 --> 00:49:37,900 أين كنت يا بني؟ لا تفعل هذا بي! 535 00:49:38,710 --> 00:49:41,520 - هل أنت بخير؟ - نعم، ولكن لا يمكن أن يكون. 536 00:49:42,301 --> 00:49:43,323 أنا آسف. 537 00:49:43,408 --> 00:49:45,715 لا يمكنك السماح لي بحمل الكثير من الحقائب. 538 00:49:46,300 --> 00:49:48,911 - هنا، أعطها لروني. - أنا أعمى. 539 00:49:49,883 --> 00:49:51,311 تعال. دعنا نذهب إلى المنزل. 540 00:50:03,404 --> 00:50:04,703 تلك البوابات هناك. 541 00:50:16,613 --> 00:50:18,420 - مهلا، برونو. - ماذا؟ 542 00:50:18,696 --> 00:50:20,713 لقد سمعت أنهم كانوا يتواعدون. 543 00:50:23,205 --> 00:50:25,805 - من؟ - تيرينا وأنجيلا. 544 00:50:29,013 --> 00:50:31,812 - من قال ذلك؟ - الجميع يتحدث عن ذلك. 545 00:50:34,106 --> 00:50:35,822 هذه هي القيل والقال هناك. 546 00:50:37,115 --> 00:50:40,024 - اعتقدت أنك يجب أن تعرف. - لا أعرف عن ذلك. 547 00:50:40,814 --> 00:50:43,098 - حقًا؟ - كن حذرا مع القيل والقال. 548 00:50:43,183 --> 00:50:44,911 لا تثق بكلام الناس. 549 00:50:45,796 --> 00:50:50,218 - فتاتان تتواعدان، هذا أمر سخيف! - هذا ما سمعته. 550 00:50:52,400 --> 00:50:54,508 هراء، كيف يمكن أن يحدث هذا هنا؟ 551 00:51:22,205 --> 00:51:23,518 ألن يساعدنا برونو؟ 552 00:51:24,700 --> 00:51:27,328 - اتركه وشأنه. - لماذا أحتاجه؟ 553 00:51:27,413 --> 00:51:29,953 أنا دائما أحمل كل شيء بنفسي! 554 00:51:30,038 --> 00:51:33,481 - عنده شرط. - في عينيه وليس في ذراعيه أو رجليه. 555 00:51:33,566 --> 00:51:36,205 يجب أن تعتاد على ذلك؛ عليك مساعدته. 556 00:52:01,895 --> 00:52:04,313 إذا أرسلتك السيدة فيلما، فلا تهتم حتى. 557 00:52:04,494 --> 00:52:05,905 لم تقل شيئا. 558 00:52:12,743 --> 00:52:14,803 من قال لك أن تيرينا مثلية؟ 559 00:52:15,015 --> 00:52:17,003 الجميع في المدرسة يقولون ذلك. 560 00:52:17,889 --> 00:52:20,208 يقولون أن تيرينا تواعد أنجيلا. 561 00:52:21,707 --> 00:52:24,854 - هذا كذب يا رجل. - هذا ما يقولونه. 562 00:52:31,912 --> 00:52:32,927 هل أنت معجب بها؟ 563 00:52:34,112 --> 00:52:37,569 لا، ولكن ما رأيك؟ هل تحب الرجال؟ 564 00:52:38,604 --> 00:52:41,205 لا أعرف. هل تريد أن تتواصل معها؟ 565 00:52:42,600 --> 00:52:43,615 هل أنت؟ 566 00:52:44,105 --> 00:52:45,662 - هل أنت معجب بها؟ - لا. 567 00:52:45,747 --> 00:52:48,202 - هل تحبها؟ أخبرني! - توقف! 568 00:52:48,287 --> 00:52:51,411 - أخبرني! - يكفي يا رجل. 569 00:52:52,604 --> 00:52:55,006 - أخبرني! - اتركني وحدي. 570 00:52:55,091 --> 00:52:56,611 أنت والجميع. 571 00:52:57,113 --> 00:52:59,123 - لماذا، أنت أيضا؟ - بالطبع لا! 572 00:52:59,208 --> 00:53:01,619 تعال! هذه فتاة جميلة مثلها. 573 00:53:01,704 --> 00:53:03,713 - ماذا؟ "جميل"؟ - أنت في الحب! 574 00:53:03,798 --> 00:53:05,966 نعم أنا كذلك، ولكن ليس معها. 575 00:53:06,051 --> 00:53:08,898 - من أنت؟ - هذه الفتاة التي أواعدها. 576 00:53:09,195 --> 00:53:12,411 - تلك الفتاة المجنونة من شارعنا؟ - نعم تلك الفتاة. 577 00:53:15,601 --> 00:53:17,903 اللعنة! هل هذه صوفيا؟ 578 00:53:18,403 --> 00:53:20,822 لا، هذا هو البابا. بالطبع انها لها. 579 00:53:22,008 --> 00:53:23,097 هل أنت أعمى؟ 580 00:53:24,456 --> 00:53:26,398 - إنها جميلة، أليس كذلك؟ - نعم. 581 00:53:26,799 --> 00:53:28,629 - هل تتواعدان يا رفاق؟ - وماذا في ذلك؟ 582 00:53:28,714 --> 00:53:30,932 إنها تتجاهل الجميع، لكن أنت؟ 583 00:53:31,017 --> 00:53:32,729 هل أنا مثل أي شخص آخر؟ 584 00:53:33,213 --> 00:53:34,236 اللعنة! 585 00:53:34,563 --> 00:53:36,922 صدق أو لا تصدق، أنا لا أكذب. 586 00:53:37,409 --> 00:53:39,108 - رائع! - إنها جميلة جدا. 587 00:53:40,505 --> 00:53:43,701 - هل عليك أن ترى كل شيء؟ - ماذا جرى؟ 588 00:53:44,314 --> 00:53:45,623 الحب أعمى. 589 00:53:45,965 --> 00:53:48,012 ليس الحب فقط. 590 00:53:49,300 --> 00:53:50,999 هل كان ذلك تلميحًا لي؟ 591 00:53:51,810 --> 00:53:52,925 إذا كنت تعتقد ذلك... 592 00:53:53,358 --> 00:53:55,324 أيها الأحمق، أنت أعمى حقًا. 593 00:53:55,908 --> 00:53:57,820 - يا رجل... - لا تمزح الآن يا رجل. 594 00:53:59,505 --> 00:54:02,408 صوفيا وأنا نريد تخطي الصف للذهاب إلى جوازيرو. 595 00:54:04,304 --> 00:54:06,913 - مع والديها؟ - لا، أنا وهي فقط. 596 00:54:08,004 --> 00:54:09,821 ماذا تفعل هناك وحدك؟ 597 00:54:09,952 --> 00:54:11,918 هذا ليس من شأنك! 598 00:54:12,674 --> 00:54:14,018 سوف نسبح في النهر. 599 00:54:14,800 --> 00:54:15,814 اللعنة. 600 00:54:16,415 --> 00:54:18,552 - هذه القوارب... - سوف تسبح فقط، 601 00:54:18,637 --> 00:54:20,369 ليس لديك أي أموال.. 602 00:54:20,454 --> 00:54:24,381 - اللعنة! كل شيء مخطط له! - لا يمكنك حتى شراء الآيس كريم. 603 00:54:24,466 --> 00:54:27,300 - كل شيء مخطط له. - ماذا؟ 604 00:54:27,590 --> 00:54:29,213 خططت لفشل كبير! 605 00:54:29,298 --> 00:54:32,265 - أنت غيور! - هل هي تدفع ثمن كل شيء؟ 606 00:54:32,350 --> 00:54:34,708 ستكون هنا ترسم بمفردك. 607 00:54:34,816 --> 00:54:36,888 وسوف تدفع ثمن كل شيء! 608 00:54:36,973 --> 00:54:38,512 - هل هذا خطأ؟ - كن رجلا! 609 00:54:38,597 --> 00:54:41,413 أنا يكفي لها، لديك فقط دفتر ملاحظات. 610 00:54:41,498 --> 00:54:44,808 أنا أستخدمها للرسم، أنت تواعدها، فتعطيك المال. 611 00:54:44,893 --> 00:54:47,349 - أنت مصاصة. - وأن أكون معها! 612 00:54:47,434 --> 00:54:49,855 - أيها المحتال! - على الأقل أنا معها. 613 00:54:49,940 --> 00:54:51,564 من سيعطيك المال؟ 614 00:54:51,649 --> 00:54:53,805 سوف تحصل على كراسة الرسم حامل. 615 00:55:08,066 --> 00:55:09,086 برونو! 616 00:55:11,397 --> 00:55:12,419 أهلاً! 617 00:55:14,211 --> 00:55:15,692 هل تريد الخروج؟ 618 00:55:16,698 --> 00:55:17,714 الخروج؟ 619 00:55:17,799 --> 00:55:18,877 - نعم! - إلى أين؟ 620 00:55:19,468 --> 00:55:20,796 لا أعرف، اخرج. 621 00:55:21,549 --> 00:55:23,016 هيا يا برونو، انهض! 622 00:55:23,507 --> 00:55:24,516 ليس الآن. 623 00:55:25,334 --> 00:55:26,710 ما أخبارك؟ تعال. 624 00:55:29,212 --> 00:55:30,424 سيكون لطيفا! 625 00:55:30,612 --> 00:55:33,404 - ماذا يحدث هنا؟ انا لم احصل عليها. - لا شئ. 626 00:55:37,307 --> 00:55:40,906 - ماذا تخفي؟ - لا شئ! 627 00:55:41,992 --> 00:55:43,125 دعنا نذهب! 628 00:55:43,562 --> 00:55:45,512 - الخروج؟ - نعم. 629 00:55:45,879 --> 00:55:48,821 استدر، أحتاج إلى تغيير الملابس. 630 00:55:50,115 --> 00:55:52,507 أعني ذلك، يستدير. 631 00:55:53,001 --> 00:55:54,721 تمشى، تعرف على المنزل. 632 00:55:56,059 --> 00:55:57,307 ماذا؟ 633 00:55:59,436 --> 00:56:00,616 - أعني ذلك. - تمام. 634 00:56:02,208 --> 00:56:03,221 أحصل عليه. 635 00:56:05,808 --> 00:56:06,813 ما هذا؟ 636 00:56:16,496 --> 00:56:17,524 هل هذه عين؟ 637 00:56:20,201 --> 00:56:21,291 غريب. 638 00:56:22,097 --> 00:56:23,905 لا، هذا غريب. 639 00:56:33,302 --> 00:56:35,105 - أنا جاهز. - دعنا نذهب. 640 00:56:36,968 --> 00:56:39,715 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا أعرف، أنت أخبرني. 641 00:56:40,504 --> 00:56:42,518 لدينا عدد قليل من الخيارات. 642 00:56:42,912 --> 00:56:44,263 هناك الحفرة، 643 00:56:45,306 --> 00:56:48,099 النادي، وهناك حفلة في وقت لاحق. 644 00:56:48,184 --> 00:56:49,586 - نعم. - سوف تكون ضخمة. 645 00:56:49,671 --> 00:56:50,867 عليك أن تقرر. 646 00:56:52,797 --> 00:56:54,015 - لذا؟ - كلهم! 647 00:56:54,790 --> 00:56:56,208 - كلهم؟ - نعم! 648 00:57:07,257 --> 00:57:09,423 أتذكر عندما كنا أطفالا. 649 00:57:10,103 --> 00:57:13,110 كنا نتنافس لنرى من سيجد حجر القمر. 650 00:57:13,638 --> 00:57:14,818 ما هذا؟ 651 00:57:17,703 --> 00:57:19,111 حجر القمر هو... 652 00:57:19,300 --> 00:57:20,513 حجر القمر! 653 00:57:22,111 --> 00:57:23,706 حسنًا، شكرًا على لا شيء... 654 00:57:26,299 --> 00:57:27,307 واحد... 655 00:57:27,865 --> 00:57:28,868 اثنان... 656 00:57:28,953 --> 00:57:30,424 - بجدية؟ - ثلاثة! 657 00:57:30,509 --> 00:57:32,091 المسمار لكما! 658 00:57:47,993 --> 00:57:49,806 لقد وجدت ذلك! 659 00:57:50,405 --> 00:57:51,706 لقد وجدت ذلك. 660 00:57:53,514 --> 00:57:57,227 - لمست ذلك أولا! - أين هذا الشيء؟ 661 00:57:59,106 --> 00:58:00,310 هذا كل شيء؟ 662 00:58:01,196 --> 00:58:03,711 - نعم! - في سبيل الله.. 663 00:58:05,716 --> 00:58:10,326 - كان من الصعب العثور عليه. - وما هي المتعة؟ في سبيل الله! 664 00:58:10,699 --> 00:58:12,019 إنه يذكر والدي. 665 00:58:17,588 --> 00:58:18,610 ماذا؟ 666 00:58:19,388 --> 00:58:22,218 - هل أنت متعب؟ - لا، أنا فقط أتذكر... 667 00:58:23,162 --> 00:58:25,412 - فهمت. - والدي. 668 00:58:27,093 --> 00:58:28,619 - ولكن هل أنت بخير؟ - نعم. 669 00:58:28,860 --> 00:58:30,313 لقد كان رجلاً مبتهجًا! 670 00:58:33,114 --> 00:58:35,821 - وماذا فعلت هنا؟ - حسنا... 671 00:58:37,710 --> 00:58:39,213 كان لدينا نزهات. 672 00:58:40,248 --> 00:58:42,119 - نزهه؟ - نعم. 673 00:58:43,453 --> 00:58:44,519 لقد كانت لطيفة جدًا. 674 00:58:47,298 --> 00:58:48,614 كان يصنع الفطيرة. 675 00:58:48,902 --> 00:58:50,086 - فطيرة؟ - نعم. 676 00:58:50,171 --> 00:58:52,325 - أي نوع من الفطيرة؟ - فطيرة دجاج . 677 00:58:52,410 --> 00:58:56,203 يا إلاهي! الآن أنا جائع. 678 00:58:57,989 --> 00:58:59,229 أتمنى لو التقيت به. 679 01:02:08,288 --> 01:02:10,015 - يا! - أنت مجنون! 680 01:02:10,513 --> 01:02:11,601 سوف تكسرها. 681 01:02:12,714 --> 01:02:15,514 - أنا جائع. - أنا أيضاً! 682 01:02:15,908 --> 01:02:18,915 - اذهب للحصول على بعض الطعام. - اذهب يا برونو! 683 01:02:19,114 --> 01:02:21,014 - اذهب يا برونو! - لا! 684 01:02:21,099 --> 01:02:22,795 - لماذا أنا؟ - الجيز! 685 01:02:22,880 --> 01:02:24,523 - ولم لا؟ - أنا لست جائعا. 686 01:02:25,305 --> 01:02:27,016 لقد قلت للتو أنك كنت! 687 01:02:27,804 --> 01:02:29,903 - أنا بخير. - الحظ سيقرر. 688 01:02:29,988 --> 01:02:30,995 أنا لن أذهب! 689 01:02:31,080 --> 01:02:33,999 - هيا يا رجل. - دعونا نفعل ذلك. 690 01:02:34,204 --> 01:02:35,226 انطلق! 691 01:02:35,516 --> 01:02:38,209 <ط> مرة أخرى! هيا بنا. 692 01:02:38,702 --> 01:02:39,755 انطلق! 693 01:02:40,510 --> 01:02:42,233 - اذهب. - الوداع! 694 01:02:42,318 --> 01:02:43,912 تعال! يذهب! 695 01:02:51,562 --> 01:02:54,315 سيدتي، أريد ثلاث معجنات من فضلك. 696 01:03:01,596 --> 01:03:06,016 - اللعنة، يا لها من رائحة طيبة. - أنا أحب عطرك حقا! 697 01:03:10,912 --> 01:03:12,627 مهلا، لا تفعل ذلك. 698 01:03:12,712 --> 01:03:16,899 أحاول أن أحتفظ بنفسي هنا. 699 01:03:24,599 --> 01:03:28,019 تحقق من تقبيل أصدقائك هناك. يا للعار. 700 01:03:46,396 --> 01:03:47,423 هل هذا كل شيء؟ 701 01:03:49,702 --> 01:03:51,609 هل تريد مني أن أشتري كل شيء؟ 702 01:03:51,694 --> 01:03:53,268 - نعم! - لن تأكل؟ 703 01:03:53,353 --> 01:03:55,179 - سأستخدم الحمام. - تمام. 704 01:03:55,264 --> 01:03:57,927 - لا تأكل لي! - سأنتظرك. 705 01:04:04,037 --> 01:04:06,510 برونو، ماذا قال لك ذلك الأحمق؟ 706 01:04:10,048 --> 01:04:11,320 ذلك الرجل القبيح؟ لا شئ. 707 01:04:13,855 --> 01:04:16,714 لقد إقترب منك، قال "لا شيء" وغادر؟ 708 01:04:16,814 --> 01:04:19,014 - نعم، فقط لإغاظة لي. - رأيت ذلك! 709 01:04:24,147 --> 01:04:25,163 أخبرني. 710 01:04:25,911 --> 01:04:26,926 ماذا؟ 711 01:04:29,597 --> 01:04:30,619 برونو؟ 712 01:04:32,503 --> 01:04:33,527 ماذا؟ 713 01:04:33,803 --> 01:04:36,611 - أخبرني! - حسنًا، سأختصر. 714 01:04:37,007 --> 01:04:38,628 لقد سألني عن رقم تيرينا. 715 01:04:39,309 --> 01:04:40,334 كنت أعرف! 716 01:04:41,936 --> 01:04:45,117 سألني لأنه كان مغادراً، وأنا لم أفعل ذلك. 717 01:04:46,705 --> 01:04:49,722 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد! أنا لا أحب هذا الرجل. 718 01:04:56,102 --> 01:04:57,397 الجيز! 719 01:04:58,298 --> 01:04:59,517 ماذا حدث؟ 720 01:05:00,742 --> 01:05:01,751 برونو؟ 721 01:05:03,160 --> 01:05:04,184 ماذا يا أنجيلا؟ 722 01:05:07,061 --> 01:05:08,161 المعتاد. 723 01:05:09,185 --> 01:05:10,714 أنت وقذفاتك. 724 01:05:11,355 --> 01:05:12,914 ما قذف، أنجيلا؟ 725 01:05:14,212 --> 01:05:15,307 حقًا؟ 726 01:05:16,306 --> 01:05:18,118 أنت تغازل الجميع. 727 01:05:18,804 --> 01:05:21,912 ليس خطأي أن الناس ضربوني. 728 01:05:23,049 --> 01:05:25,311 المشكلة هي أنك تحب ذلك. 729 01:05:25,790 --> 01:05:28,104 هل تعرف ما هي المشكلة الحقيقية؟ 730 01:05:28,512 --> 01:05:32,323 عندما أريد الجدية، أنت فقط تريد الاستمتاع. 731 01:05:32,408 --> 01:05:36,220 وعندما أستمتع، تصبح جديًا. انا لم احصل عليها. 732 01:05:36,816 --> 01:05:37,907 ماذا لدينا؟ 733 01:05:40,361 --> 01:05:42,306 لماذا لا تقبلني في الأماكن العامة؟ 734 01:05:42,790 --> 01:05:44,619 أعتقد أننا تحدثنا عن ذلك. 735 01:05:46,701 --> 01:05:49,598 قال والدي أن الأمر خطير الآن. 736 01:05:49,910 --> 01:05:51,913 إذن والدك ضد مواعدتنا؟ 737 01:05:52,507 --> 01:05:56,106 أنت تعرفه جيداً، أنت تعرف أنه بخير معها. 738 01:06:02,812 --> 01:06:04,213 لن تقبلني؟ 739 01:06:05,018 --> 01:06:06,204 ليس هنا. 740 01:06:06,698 --> 01:06:09,411 وداعا، ثم. استمتع بالحفلة بنفسك. 741 01:06:09,496 --> 01:06:12,713 - بخير. هل هذا ما تريد؟ - هل هذا ما تريد؟ 742 01:06:13,092 --> 01:06:15,523 أتعلم؟ لقد سئمت من هذا، حسنا؟ 743 01:06:15,790 --> 01:06:16,903 سأرقص. 744 01:07:46,115 --> 01:07:47,420 روني! 745 01:07:48,825 --> 01:07:50,139 روني! 746 01:07:50,593 --> 01:07:51,617 ماذا؟ 747 01:07:53,301 --> 01:07:54,710 أنا أعمى، روني! 748 01:07:55,154 --> 01:07:58,021 - هل أنت مجنون؟ - أنا أعمى يا رجل! 749 01:07:59,291 --> 01:08:01,529 - توقف يا رجل! - أنا جادة! 750 01:08:03,285 --> 01:08:05,010 أنا أعمى، روني! 751 01:08:06,693 --> 01:08:09,597 - لقد حدث! - اهدأ يا رجل. 752 01:08:15,113 --> 01:08:16,613 ساعدني يا روني! 753 01:08:17,747 --> 01:08:19,107 ساعدني يا أخي. 754 01:08:20,905 --> 01:08:21,970 اهدأ. 755 01:09:17,114 --> 01:09:18,422 قل لي يا دكتور. 756 01:09:19,194 --> 01:09:21,708 - أنا آسف. - لا ينبغي أن يكون بهذه السرعة. 757 01:09:21,793 --> 01:09:23,521 - برونو... - اهدأ يا عزيزي. 758 01:09:23,667 --> 01:09:25,582 قلت أن ذلك سيحدث ببطء. 759 01:09:25,667 --> 01:09:27,578 خذ نفساً، أنت متوتر. 760 01:09:27,663 --> 01:09:29,604 ذهبت للنوم واستيقظت أعمى! 761 01:09:30,504 --> 01:09:32,811 الأمر ليس سهلاً، لكن هذا ليس خطأها. 762 01:09:32,896 --> 01:09:34,307 إنه خطأها يا أمي! 763 01:09:34,495 --> 01:09:36,205 إنها تقوم بعملها فقط! 764 01:09:36,290 --> 01:09:38,615 - الكذب على الناس؟ - اشرب بعض الماء. 765 01:09:38,700 --> 01:09:40,711 - هنا يا بني. - لا أريد الماء. 766 01:09:40,849 --> 01:09:41,997 لا أريد الماء! 767 01:09:42,104 --> 01:09:43,124 اهدأ! 768 01:09:43,908 --> 01:09:45,503 - اهدأ يا بني. - يستريح. 769 01:09:45,588 --> 01:09:46,807 هنا. 770 01:09:47,411 --> 01:09:50,519 - سيدة ويلما، سنتحدث لاحقا. - أريد العودة إلى المنزل يا أمي. 771 01:09:50,604 --> 01:09:52,957 على ما يرام. احصل على حقيبتي. 772 01:09:53,042 --> 01:09:55,018 - خذنى إلى المنزل! - اهدأ. 773 01:10:49,352 --> 01:10:51,232 - أم؟ - نعم يا بني. 774 01:10:52,090 --> 01:10:53,514 هل الضوء مضاء؟ 775 01:10:54,600 --> 01:10:55,619 نعم عزيزتي. 776 01:11:02,508 --> 01:11:03,812 سيكون الأمر أسوأ... 777 01:11:04,909 --> 01:11:06,817 عندما أستيقظ غدا، 778 01:11:08,004 --> 01:11:10,914 افتح عيني ولا أرى ضوء الشمس. 779 01:11:14,063 --> 01:11:16,509 لقد رأيت الكثير من الأشياء الجميلة. 780 01:11:18,502 --> 01:11:19,919 الأماكن، 781 01:11:21,212 --> 01:11:22,805 النباتات, 782 01:11:24,291 --> 01:11:25,706 التل, 783 01:11:27,905 --> 01:11:29,512 الألوان, 784 01:11:30,706 --> 01:11:32,411 أضواء... 785 01:11:37,012 --> 01:11:38,514 الآن احصل على بعض الراحة. 786 01:12:07,612 --> 01:12:08,632 ابن. 787 01:12:10,303 --> 01:12:11,325 أنا هنا! 788 01:12:11,910 --> 01:12:13,304 هيا، انهض. 789 01:12:17,155 --> 01:12:18,208 يتنفس. 790 01:12:19,705 --> 01:12:20,721 يتنفس. 791 01:12:21,400 --> 01:12:22,508 اهدأ. 792 01:12:26,795 --> 01:12:28,222 خذ نفسا عميقا. 793 01:12:34,616 --> 01:12:35,809 اهدأ يا عزيزي. 794 01:12:40,111 --> 01:12:41,138 يتنفس. 795 01:12:42,207 --> 01:12:43,505 هل نمت هنا؟ 796 01:12:44,354 --> 01:12:45,805 نعم عزيزتي. 797 01:12:46,211 --> 01:12:47,927 يجب أن يكون ظهرك مؤلمًا. 798 01:12:48,653 --> 01:12:49,820 لا بأس. 799 01:12:52,197 --> 01:12:53,422 هل تشعر بتحسن؟ 800 01:13:00,208 --> 01:13:01,222 أنا هنا. 801 01:13:12,909 --> 01:13:14,416 سوف ألبسك الملابس، حسنًا؟ 802 01:13:28,013 --> 01:13:29,313 ضع يدك هنا. 803 01:13:44,915 --> 01:13:47,012 أنا أحملك، حسنًا؟ 804 01:13:50,261 --> 01:13:53,800 - هل هذا كرسيي؟ - نعم، مقعدك المفضل. 805 01:13:53,885 --> 01:13:54,914 شكرًا لك. 806 01:13:56,113 --> 01:13:57,218 هل أنت بخير؟ 807 01:15:27,900 --> 01:15:28,914 روني. 808 01:15:30,147 --> 01:15:31,406 - روني. - ماذا؟ 809 01:15:31,902 --> 01:15:32,920 ساعدني. 810 01:15:34,098 --> 01:15:35,106 ماذا؟ 811 01:15:35,906 --> 01:15:38,029 قل لي من أرسل هذه الرسالة. 812 01:15:42,993 --> 01:15:44,013 أنجيلا. 813 01:15:47,516 --> 01:15:49,494 مرحبًا برونو. ما الأمر؟ 814 01:15:49,579 --> 01:15:52,409 لقد اشتقت إليك في الفصل اليوم. لماذا لم تذهب؟ 815 01:15:53,060 --> 01:15:54,504 هل حدث شيء ما؟ 816 01:16:00,111 --> 01:16:01,476 هل تريد الإجابة عليه؟ 817 01:16:08,796 --> 01:16:09,820 نعم. 818 01:16:14,712 --> 01:16:15,738 مرحبًا أنجيلا. 819 01:16:17,196 --> 01:16:19,503 أعتقد أنني لن أعود إلى المدرسة. 820 01:16:20,908 --> 01:16:22,011 أنا أعمى. 821 01:16:28,808 --> 01:16:30,308 لماذا لن تذهب إلى المدرسة؟ 822 01:16:31,305 --> 01:16:33,022 سأذهب إلى المدرسة هكذا؟ 823 01:16:33,508 --> 01:16:34,534 لماذا؟ 824 01:16:35,595 --> 01:16:36,923 يمكنك أن تفعل ذلك، رجل. 825 01:16:39,607 --> 01:16:42,100 لماذا لم تذهب إلى المدرسة؟ 826 01:16:42,306 --> 01:16:43,334 الجيز. 827 01:18:03,589 --> 01:18:05,509 تعال يا عزيزي. احرص. 828 01:18:05,916 --> 01:18:06,922 ثم... 829 01:18:11,304 --> 01:18:13,510 كن حذرا، هناك خطوة هنا. 830 01:18:14,656 --> 01:18:17,221 - مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبا يا معلم. نحن جيدون. 831 01:18:18,592 --> 01:18:20,304 - قلت لك أنه سيأتي. - نعم. 832 01:18:20,389 --> 01:18:22,316 - اهتم بالخطوة. - مهلا، برونو. 833 01:18:22,401 --> 01:18:23,414 مرحبا يا معلم! 834 01:18:23,511 --> 01:18:25,127 - ابطئ. - كيف حالك؟ 835 01:18:27,204 --> 01:18:28,240 مهلا، روني! 836 01:18:28,803 --> 01:18:30,515 ألق نظرة، 837 01:18:31,051 --> 01:18:33,993 إنها المواد سوف نستخدمها في البداية. 838 01:18:34,078 --> 01:18:38,513 هذه آلة حاسبة، سيكون قادرًا على القيام بجميع العمليات الحسابية. 839 01:18:38,598 --> 01:18:40,505 - تبدو مثل الألعاب. - نعم. 840 01:18:41,162 --> 01:18:44,711 وهنا لدينا مواد أخرى مثل الأبجدية، 841 01:18:46,198 --> 01:18:48,466 بعض الكتب التي آخذها. 842 01:18:48,551 --> 01:18:50,204 برونو، خذ هذا الكتاب. 843 01:18:51,253 --> 01:18:54,212 سأفتحه في صفحة عشوائية، التحقق من ذلك، 844 01:18:55,894 --> 01:18:58,902 حتى تتعرف على طريقة برايل وفهمه، 845 01:18:58,987 --> 01:19:02,033 - قريباً ستقرأ هذا الكتاب. - مثير للاهتمام! 846 01:19:02,118 --> 01:19:04,016 هذا هو بيركنز برايل. 847 01:19:04,113 --> 01:19:07,111 سيكون قادرًا على استخدامه قريبًا! 848 01:19:07,870 --> 01:19:09,508 هذا مثير للاهتمام. 849 01:19:09,593 --> 01:19:13,983 كما ذكرت، أنا متاح من الاثنين إلى الجمعة. 850 01:19:14,068 --> 01:19:15,996 - نعم. - كلما مارس أكثر، 851 01:19:16,081 --> 01:19:17,716 وخاصة في البداية، 852 01:19:17,801 --> 01:19:22,206 كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لتجربته. 853 01:19:22,563 --> 01:19:24,751 وبالطبع يجب أن يكون مهتمًا. 854 01:19:24,836 --> 01:19:26,500 بالطبع. هل سمعت ذلك؟ 855 01:19:27,246 --> 01:19:29,413 عظيم، كل شيء مرتب. 856 01:19:30,744 --> 01:19:34,004 هل تشعر بالرخام؟ إنه يذكرك بالعالم. 857 01:19:34,620 --> 01:19:36,117 هذا هو القلم الأزرق. 858 01:19:38,598 --> 01:19:39,697 أليس لطيفا؟ 859 01:19:40,694 --> 01:19:41,810 هذا واحد آخر. 860 01:19:47,892 --> 01:19:49,912 - ما هذا؟ - ورقة. 861 01:19:51,400 --> 01:19:53,099 هذا هو القلم الأخضر. 862 01:19:56,516 --> 01:19:57,727 ماذا عن هذا؟ 863 01:19:59,518 --> 01:20:02,617 الضجيج، السعادة، تلك هي الصفراء. 864 01:20:04,917 --> 01:20:06,122 رجل، انه لطيف! 865 01:20:06,395 --> 01:20:08,155 - هل تستمتع به؟ - نعم. 866 01:20:09,807 --> 01:20:12,234 - كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. - أنت مبدع. 867 01:20:12,319 --> 01:20:15,713 روني يساعدني صنع هذه الأقلام لك. 868 01:20:16,397 --> 01:20:18,413 وقال أنه يريد رسم جديد. 869 01:20:19,715 --> 01:20:20,746 نعم! 870 01:21:13,595 --> 01:21:16,315 - هل نجرب شيئاً جديداً؟ - ماذا؟ 871 01:21:17,161 --> 01:21:18,208 خلع الصنادل. 872 01:21:19,212 --> 01:21:20,234 لماذا؟ 873 01:21:21,184 --> 01:21:22,720 هيا، سوف ترى. 874 01:21:29,506 --> 01:21:30,914 خطوة إلى الأمام. 875 01:21:31,420 --> 01:21:33,328 هل تشعر بالفرق؟ 876 01:21:34,815 --> 01:21:36,608 البروز، والملمس. 877 01:21:39,306 --> 01:21:42,439 - هل هذا الجزء أكثر خشونة؟ - نعم. 878 01:21:42,524 --> 01:21:44,910 إنها مليئة بالصخور، الأمر مختلف تمامًا. 879 01:21:49,316 --> 01:21:50,822 رائع. ماذا لدينا هنا؟ 880 01:21:53,693 --> 01:21:55,698 - شجرة. - هذا كل شيء. 881 01:21:55,783 --> 01:21:57,521 - حقًا؟ - يستمر في التقدم. نعم. 882 01:21:57,915 --> 01:21:58,941 الجيز! 883 01:21:59,501 --> 01:22:00,514 انها هشة. 884 01:22:03,360 --> 01:22:05,919 هنا مقعد. هل تريد الجلوس؟ 885 01:22:15,518 --> 01:22:18,518 هناك كلب هنا. هل تريد مداعبتها قليلاً؟ 886 01:22:20,097 --> 01:22:21,119 إنه أوريو. 887 01:22:22,416 --> 01:22:23,708 هنا. يمين! 888 01:22:24,201 --> 01:22:26,129 اسمحوا لي أن أحضره. هذا كل شيء. 889 01:22:27,412 --> 01:22:29,015 ماذا يوجد أمامنا؟ 890 01:22:29,388 --> 01:22:30,905 بجوارنا مباشرة... 891 01:22:31,109 --> 01:22:34,603 هناك عمود إنارة في منتصف الساحة، 892 01:22:35,487 --> 01:22:37,303 إنها مليئة بالأسلاك العارية. 893 01:22:38,013 --> 01:22:41,410 - وهناك ذيل طائرة ورقية عالقة فيه. - الجيز! 894 01:22:41,594 --> 01:22:42,810 هل تحب الطائرات الورقية؟ 895 01:22:43,913 --> 01:22:44,917 اعتدت أن. 896 01:22:45,800 --> 01:22:46,807 اللعنة. 897 01:22:47,517 --> 01:22:49,957 - ألم يعجبك بعد الآن؟ - أحبها. 898 01:22:50,042 --> 01:22:53,300 يمكننا تجربتها في وقت ما، تحليق طائرة ورقية. 899 01:22:55,410 --> 01:22:56,700 هل هناك أي شخص آخر هنا؟ 900 01:22:58,401 --> 01:22:59,412 نعم. 901 01:23:00,796 --> 01:23:02,800 هناك فتاة أمامنا مباشرة. 902 01:23:04,907 --> 01:23:06,910 هناك مقعد مقابل لنا. 903 01:23:07,710 --> 01:23:08,917 كيف هي؟ 904 01:23:10,005 --> 01:23:11,705 إنها تبدو جادة. 905 01:23:13,803 --> 01:23:15,909 إنها تحدق بقلق في هاتفها. 906 01:23:17,502 --> 01:23:20,713 - يا ترى هل هجرها أحد؟ - هل تعتقد ذلك؟ 907 01:23:23,397 --> 01:23:25,876 إنها تتطلع إلى نفس الاتجاه. 908 01:23:27,202 --> 01:23:31,329 هناك فتاة على دراجة نارية قادمة، كانت تنتظرها. 909 01:23:33,216 --> 01:23:35,609 إنها صديقة أو صديقة، ربما. 910 01:23:37,516 --> 01:23:39,295 - أنا منهم يضحك. - نعم! 911 01:23:40,233 --> 01:23:41,714 إنهم يمرون بجانبنا 912 01:24:27,413 --> 01:24:28,619 هل أنت غاضب يا برونو؟ 913 01:24:29,299 --> 01:24:30,312 لا. 914 01:24:30,708 --> 01:24:32,066 دعونا نلعب كرة القدم؟ 915 01:24:32,702 --> 01:24:35,596 كيف من المفترض أن ألعب بهذه الطريقة؟ هل أنت مجنون؟ 916 01:24:36,409 --> 01:24:37,613 الن تأتي؟ 917 01:24:38,305 --> 01:24:40,213 أتمنى ذلك، لكن كيف أستطيع؟ 918 01:24:40,404 --> 01:24:42,616 إنتظري، لدي مفاجأة لك. 919 01:24:45,520 --> 01:24:46,576 هنا. 920 01:24:55,697 --> 01:24:57,517 - هل فعلت ذلك؟ - نعم. 921 01:24:57,893 --> 01:24:58,937 اللعنة! 922 01:24:59,513 --> 01:25:00,697 أمي وأنا فعلنا ذلك. 923 01:25:00,990 --> 01:25:03,109 لكن الفكرة كانت فكرتي. 924 01:25:03,490 --> 01:25:04,628 كيف فعلت ذلك؟ 925 01:25:05,103 --> 01:25:06,808 استخدمنا واحدة من قبعاتها. 926 01:25:07,313 --> 01:25:08,328 هنا! 927 01:25:10,401 --> 01:25:12,416 اسمحوا لي أن أتأكد من ضيقها. 928 01:25:45,309 --> 01:25:47,016 يا رجل، إصبع قدمي! 929 01:26:09,859 --> 01:26:13,185 سنقوم بإعداد عرض تقديمي عن السكان الأوائل 930 01:26:13,270 --> 01:26:15,301 سكان البرازيل الأصليين. 931 01:26:15,386 --> 01:26:16,465 - مدرس! - نعم؟ 932 01:26:16,550 --> 01:26:20,495 - هل يمكنني تسجيل الفصل؟ - نعم بالطبع! 933 01:26:22,402 --> 01:26:26,922 سأبدأ بالكتابة على السبورة بينما تأخذ... 934 01:26:27,007 --> 01:26:28,708 الساعة 03:01 مساءً 935 01:26:29,121 --> 01:26:32,200 التمرير بإصبعين لفتح الشاشة. 936 01:26:32,319 --> 01:26:34,606 تم إلغاء قفل الجهاز. 937 01:26:34,707 --> 01:26:37,422 <ط> مسجل صوت. زر "تسجيل". 938 01:26:37,507 --> 01:26:40,008 اضغط على "تحديد" للتنشيط. 939 01:26:40,093 --> 01:26:42,311 - أنا جاهز يا أستاذ. - على ما يرام. 940 01:26:42,551 --> 01:26:45,289 لذلك سأطلب منك الاختيار 941 01:26:45,374 --> 01:26:50,104 في البداية، إذا كان لديك فكرة مختلفة لا تتردد في مشاركتها. 942 01:27:14,700 --> 01:27:15,726 اجلس. 943 01:27:33,360 --> 01:27:34,607 أنا أحب هذا المكان! 944 01:27:35,767 --> 01:27:38,529 أنا أيضاً. أنا أعرف ذلك بعيني مغلقة. 945 01:27:39,084 --> 01:27:41,406 أتذكر عندما جئنا إلى هنا مع تيرينا. 946 01:27:44,610 --> 01:27:45,703 لقد كان ممتعا! 947 01:27:49,258 --> 01:27:53,907 بالحديث عن تيرينا، هل كنت تدردش معها؟ 948 01:27:55,457 --> 01:27:56,905 أتحدث معها في بعض الأحيان. 949 01:27:57,909 --> 01:27:59,507 هل هي تواعد شخص ما؟ 950 01:28:00,741 --> 01:28:02,197 أعتقد ذلك يا برونو. 951 01:28:07,816 --> 01:28:09,509 لكنك مازلت تحبها، أليس كذلك؟ 952 01:28:11,605 --> 01:28:12,915 لماذا تسأل؟ 953 01:28:15,908 --> 01:28:17,015 هل تحبها؟ 954 01:28:17,914 --> 01:28:19,715 بالطبع لا يا أنجيلا. 955 01:28:20,798 --> 01:28:22,196 لماذا تسأل؟ 956 01:28:24,398 --> 01:28:25,425 بصقها. 957 01:28:29,301 --> 01:28:31,613 هل تتذكر تلك الحفلة؟ 958 01:28:33,315 --> 01:28:34,810 نعم ماذا عنها؟ 959 01:28:37,250 --> 01:28:39,017 عندما كنت أشتري المعجنات. 960 01:28:40,315 --> 01:28:42,711 عندما سأل ذلك الرجل عن رقم تيرينا؟ 961 01:28:46,606 --> 01:28:47,624 هو... 962 01:28:48,094 --> 01:28:50,013 لم يكن يريد رقم تيرينا. 963 01:28:50,480 --> 01:28:52,414 لقد أدلى للتو بتعليق غبي. 964 01:28:53,104 --> 01:28:55,200 قال أنتم السدود. 965 01:28:56,853 --> 01:28:57,857 ماذا؟ 966 01:29:00,306 --> 01:29:03,306 قال لي أنكم من السدود. 967 01:29:04,256 --> 01:29:05,516 هل هذا كل شيء؟ 968 01:29:06,190 --> 01:29:07,193 نعم. 969 01:29:07,278 --> 01:29:08,710 أنا لا أصدق ذلك! 970 01:29:09,407 --> 01:29:12,213 لقد فقدت الشخص الذي أحببته أكثر لأنك كذبت؟ 971 01:29:13,764 --> 01:29:16,712 - إذن لم يتصلوا؟ - بالطبع لا يا أنجيلا. 972 01:29:17,392 --> 01:29:18,927 لماذا كذبت يا برونو؟ 973 01:29:19,917 --> 01:29:21,800 لم يكن عليك ذلك! 974 01:29:22,957 --> 01:29:25,409 - لقد أحببتها كثيراً، هل تعلم؟ - آسف. 975 01:29:25,494 --> 01:29:27,320 ليس هناك عذر لذلك! 976 01:29:27,405 --> 01:29:29,719 لقد انتظرت طويلاً لأخبرك بذلك! 977 01:29:29,804 --> 01:29:32,839 فماذا يا برونو؟ لم يكن عليك أن تفعل ذلك! 978 01:29:32,924 --> 01:29:35,021 هل تريد مني أن أفعل ذلك لك؟ 979 01:29:35,207 --> 01:29:36,735 - لا. - لماذا فعلت ذلك؟ 980 01:29:36,820 --> 01:29:37,902 أنا آسف يا أنجيلا. 981 01:29:38,367 --> 01:29:41,021 - ليس هناك عذر لذلك! - أنجيلا! 982 01:29:41,263 --> 01:29:45,180 - دعني أذهب يا برونو! - اسمحوا لي أن أكمل، أنجيلا! 983 01:29:45,265 --> 01:29:47,626 - لقد أحببتها أيضًا! - لا يهمني، برونو! 984 01:29:47,711 --> 01:29:49,904 - أنجيلا، انتظري! - دعني أذهب! 985 01:29:49,989 --> 01:29:51,613 اسمحوا لي أن أكمل، أنجيلا! 986 01:29:52,398 --> 01:29:53,413 أنجيلا! 987 01:29:55,398 --> 01:29:56,460 أنجيلا! 988 01:30:06,763 --> 01:30:07,769 أنجيلا! 989 01:30:16,316 --> 01:30:17,342 أنجيلا! 990 01:30:37,302 --> 01:30:38,515 هل هناك أحد؟ 991 01:30:50,794 --> 01:30:52,021 هل هناك أحد؟ 992 01:31:01,741 --> 01:31:02,821 يساعد! 993 01:31:04,758 --> 01:31:06,201 شخص ما يساعدني! 994 01:31:39,517 --> 01:31:40,910 شخص ما يساعدني! 995 01:32:00,107 --> 01:32:01,407 هل هناك أحد؟ 996 01:33:44,905 --> 01:33:46,112 هل هناك أحد؟ 997 01:35:27,503 --> 01:35:28,517 يا رجل! 998 01:35:29,700 --> 01:35:30,717 أين كنت؟ 999 01:35:33,993 --> 01:35:36,299 أين كنت؟ رمي هذا بعيدا! 1000 01:35:37,010 --> 01:35:38,017 برونو! 1001 01:35:38,102 --> 01:35:41,407 - أين وجدته؟ - لقد جاء من هناك. 1002 01:35:41,801 --> 01:35:43,424 ابن! 1003 01:35:43,708 --> 01:35:45,318 - مرحبا أمي! - كنت قلقة! 1004 01:35:46,712 --> 01:35:48,003 لقد تأذيت! 1005 01:35:49,000 --> 01:35:50,016 يا إلاهي. 1006 01:35:50,101 --> 01:35:54,202 - أين كنت يا رجل؟ - لقد فعلت ذلك، روني! 1007 01:35:54,809 --> 01:35:57,121 - فعلت ماذا يا رجل؟ - مرحبًا فينيسيوس! 1008 01:35:57,602 --> 01:35:58,910 برونو وصل للتو هنا! 1009 01:35:59,993 --> 01:36:02,723 لا أعلم، يبدو بخير، سنتحدث لاحقا. 1010 01:36:02,808 --> 01:36:05,330 - أخبره أنني بخير. - قال أنه بخير. 1011 01:36:05,415 --> 01:36:07,358 لا أعرف أين كان. 1012 01:36:07,443 --> 01:36:08,704 - الوداع. - أين كنت؟ 1013 01:36:09,946 --> 01:36:12,326 تعال يا عزيزتي، سأعتني بك! 1014 01:36:14,202 --> 01:36:16,816 أنت مليء بالخدوش. أين أغراضك؟ 1015 01:36:23,107 --> 01:36:24,907 - هل يؤلمك؟ - لا. 1016 01:36:37,013 --> 01:36:38,274 هنا، في المقدمة. 1017 01:36:39,592 --> 01:36:41,301 لقد أصيب بأذى. 1018 01:36:45,712 --> 01:36:46,718 اتجه هنا. 1019 01:36:49,639 --> 01:36:51,517 أنفه مصاب بكدمات. 1020 01:36:53,205 --> 01:36:54,715 كان يسرق الدجاج. 1021 01:36:58,587 --> 01:36:59,620 ذراعك. 1022 01:37:03,102 --> 01:37:04,113 هنا. 1023 01:37:05,166 --> 01:37:08,520 أنا بخير يا أمي سأكون بخير بعد الاستحمام. 1024 01:37:08,606 --> 01:37:10,513 - ويلما! - نعم؟ 1025 01:37:10,696 --> 01:37:13,022 - ويلما، أين برونو؟ - إنه هنا. 1026 01:37:14,894 --> 01:37:16,509 برونو، الحمد لله! 1027 01:37:17,849 --> 01:37:20,124 - هل أنت بخير؟ - أنا عظيم! 1028 01:37:24,402 --> 01:37:25,708 كنت أبحث عنك. 1029 01:37:26,495 --> 01:37:28,996 انظري إلى كل كدماته، أنجيلا. 1030 01:37:29,406 --> 01:37:31,005 لقد أصيب بأذى شديد! 1031 01:37:31,506 --> 01:37:32,709 أمي، أنا بخير! 1032 01:37:36,699 --> 01:37:38,023 أحضرت الأشياء الخاصة بك. 1033 01:37:41,995 --> 01:37:43,410 هل ذهبت إلى الحفرة؟ 1034 01:37:49,692 --> 01:37:51,118 أعطني كرة قطنية. 1035 01:38:00,604 --> 01:38:01,610 هنا. 1036 01:38:04,290 --> 01:38:06,211 الحمد لله، أنت على قيد الحياة! 1037 01:38:07,415 --> 01:38:08,629 كنت قلقة. 1038 01:38:11,915 --> 01:38:15,606 ألم أخبرك أنني أعرف ذلك المكان؟ مع عيني مغلقة؟ 1039 01:38:25,708 --> 01:38:28,901 برونو، آسف لأنني تركتك هناك. 1040 01:38:30,615 --> 01:38:33,817 لقد شعرت بالغضب الشديد أنني نسيت أنك أعمى. 1041 01:38:36,886 --> 01:38:38,609 لقد تذكرت للتو في الحمام. 1042 01:38:40,709 --> 01:38:41,716 ماذا يا أنجيلا؟ 1043 01:38:41,801 --> 01:38:44,909 لقد تذكرت فقط أنني أعمى في الحمام؟ 1044 01:38:46,008 --> 01:38:47,019 نعم. 1045 01:38:47,202 --> 01:38:48,221 حسنا، حسنا. 1046 01:38:49,362 --> 01:38:50,716 لقد كنت مغسولًا بالصابون تمامًا، 1047 01:38:51,705 --> 01:38:53,213 ثم فكرت فيك. 1048 01:38:54,293 --> 01:38:55,311 لقد خرجت، 1049 01:38:56,499 --> 01:38:58,210 ارتديت ملابسي بسرعة 1050 01:38:58,892 --> 01:39:00,729 وذهب للبحث عنك. 1051 01:39:08,016 --> 01:39:10,116 مازلت تحب تيرينا، أليس كذلك؟ 1052 01:39:11,894 --> 01:39:12,909 حسنًا يا برونو 1053 01:39:14,100 --> 01:39:15,513 إنها في سلفادور. 1054 01:39:17,702 --> 01:39:19,110 إنها تتواعد بالفعل. 1055 01:39:19,946 --> 01:39:20,957 انتهى. 1056 01:39:24,808 --> 01:39:28,711 كل هذا جعلني أدرك أنني... 1057 01:39:29,389 --> 01:39:31,311 أنا حقا أحب الفتيات. 1058 01:40:16,908 --> 01:40:18,402 - مدرس. - ماذا؟ 1059 01:40:19,299 --> 01:40:20,708 لدي هدية لك. 1060 01:40:21,893 --> 01:40:22,902 هدية؟ 1061 01:40:24,209 --> 01:40:25,222 أين هي؟ 1062 01:40:40,049 --> 01:40:41,410 الآن، قم بالتوقيع عليه. 1063 01:40:42,892 --> 01:40:44,622 عندما تصبح مشهوراً، 1064 01:40:45,558 --> 01:40:47,508 - سأشمت به. - أين؟ 1065 01:40:47,593 --> 01:40:49,403 هنا، في هذه الزاوية. 1066 01:40:49,651 --> 01:40:51,310 - هل يمكن أن أشعر بهذا؟ - نعم. 1067 01:40:51,707 --> 01:40:53,620 - فوق الحافة. - هنا؟ 1068 01:40:53,705 --> 01:40:54,710 نعم. 1069 01:40:58,905 --> 01:41:00,088 هل قمت بالتوقيع عليه بشكل صحيح؟ 1070 01:41:00,440 --> 01:41:01,608 كل شيء جيد. 1071 01:41:01,961 --> 01:41:04,604 انها جميلة جدا. سأعلقها على حائطي. 1072 01:41:04,689 --> 01:41:05,825 أنا حقا أحب ذلك. 1073 01:41:06,101 --> 01:41:07,118 على الرحب والسعة. 1074 01:41:28,608 --> 01:41:29,621 برونو؟ 1075 01:41:31,310 --> 01:41:34,200 علينا أن نذهب إلى المدرسة وكنت في المطر؟ 1076 01:41:35,814 --> 01:41:38,704 - انتظري يا أنجيلا، تعالي إلى هنا! - لا، دعونا نذهب! 1077 01:41:38,789 --> 01:41:39,972 - يأتي! - لقد تأخرنا. 1078 01:41:40,057 --> 01:41:42,077 - إنه مبكر! - تعال! 1079 01:41:42,162 --> 01:41:43,618 تعال واستمتع بالمطر. 1080 01:41:45,408 --> 01:41:46,439 أنا هنا. 1081 01:41:47,206 --> 01:41:48,316 ارفع رأسك. 1082 01:41:50,893 --> 01:41:52,015 أغمض عينيك. 1083 01:41:59,805 --> 01:42:01,921 - هل تشعر به؟ - نعم. 1084 01:42:43,569 --> 01:42:44,595 انتظري يا أنجيلا. 1085 01:42:45,609 --> 01:42:46,809 هل يمكنك سماع هذا؟ 1086 01:42:47,519 --> 01:42:48,535 نعم. 1087 01:42:48,711 --> 01:42:51,124 إنها قادمة من ذلك المنزل المهجور. 1088 01:42:51,209 --> 01:42:52,224 دعنا نذهب إلى هناك. 1089 01:42:52,909 --> 01:42:53,924 نعم. 1090 01:43:07,001 --> 01:43:11,521 طلبت صبغه باللون الأصفر 1091 01:43:12,911 --> 01:43:16,921 لقد صبغته 1092 01:43:18,537 --> 01:43:22,771 طلبت صبغه باللون الأصفر 1093 01:43:24,700 --> 01:43:28,713 لقد صبغته 1094 01:43:30,152 --> 01:43:34,424 لقد صبغته 1095 01:43:36,398 --> 01:43:40,907 لقد صبغته 1096 01:43:42,346 --> 01:43:46,500 لقد صبغته 1097 01:44:06,301 --> 01:44:07,414 بيتينهو! 1098 01:44:14,890 --> 01:44:17,103 انظر، إنه يأكل من يد برونو. 1099 01:44:17,188 --> 01:44:18,196 اهدأ. 1100 01:44:18,538 --> 01:44:19,803 لقد اختنقت. 1101 01:44:21,104 --> 01:44:22,129 يأكل كثيرا. 1102 01:44:22,814 --> 01:44:24,606 لقد شربت الحليب بالفعل! 1103 01:44:24,797 --> 01:44:26,317 ينظر إلى بطنه! 1104 01:44:27,207 --> 01:44:28,227 اللعنة! 1105 01:44:30,212 --> 01:44:31,813 هل ما زال يريد الحليب؟ 1106 01:44:34,696 --> 01:44:35,712 الجيز! 1107 01:44:36,406 --> 01:44:37,706 هذا يكفي. 1108 01:44:42,809 --> 01:44:43,824 رجل! 1109 01:44:44,666 --> 01:44:45,719 روني! 1110 01:44:45,992 --> 01:44:47,508 سوف تسقطني! 1111 01:44:51,206 --> 01:44:52,814 أنا بالدوار! 1112 01:45:17,507 --> 01:45:19,607 أنا في غرز. هذا يكفي! 1113 01:45:25,306 --> 01:45:27,420 دعونا نفقد بعض الوزن! تعال! 1114 01:45:28,801 --> 01:45:30,801 يذهب! سوف أسقط!